« Mais il y avait encore une compagnie d'archers qui tenait bon au milieu des maisons en flamme. Le capitaine en était Bard, à la voix et au visage sévères, que ses amis avaient accusé de prophétiser les inondations et l'empoisonnement des poissons, bien qu'ils connussent sa valeur et son courage. » Bilbo le Hobbit - Chapitre 14

escendant de Girion, dernier Seigneur de Dale, le principal exploit de Bard fut de tuer Smaug en 2941 3A, alors qu'il détruisait Esgaroth dans un accès de rage. Par la suite, il rebâtit Dale et en devint le Roi.

---