J.R.R. Tolkien

i la littérature fantastique devait élire son meilleur représentant - à supposer qu'elle possède un droit de vote - elle désignerait sans nul doute J.R.R. Tolkien. Tolkien c'est en quelques mots : des milliers d'écrits, des travaux innombrables, des millions de lecteurs. Notre but est ici de vous présenter le mieux possible un homme d'une extraordinaire imagination et aux écrits multiples, mais aussi son œuvre que l'on pourrait aisément qualifier de vivante… Et les lecteurs ne s'y sont pas trompés : au Royaume-Uni, ils ont élu Le Seigneur des Anneaux « roman du siècle » !¹⁾

l ne s’agit ici que d’une courte biographie, destinée à donner les grandes lignes de la vie de Tolkien. Je vous conseille de lire l’excellente biographie écrite par Humphrey Carpenter (J.R.R. Tolkien, Une biographie) sur laquelle je me suis largement basée.
Lire la suite de cet article

ette liste n’a d’autre ambition que d’aider le lecteur néophyte à s’y retrouver dans la masse d’écrits de Tolkien, dont une partie non négligeable reste encore inédite en français. La plupart des ouvrages indiqués dans la liste sont associés à une fiche descriptive.
Voir la bibliographie

ous trouverez dans cette sous-partie des résumés d'œuvres de Tolkien, chapitre par chapitre (Le Silmarillion, Contes et légendes inachevés, L'Histoire de la Terre du Milieu)
Lire les résumés

ombreux sont ceux à avoir tenté de comprendre et d'étudier les textes de J.R.R. Tolkien, et les livres qui lui sont consacrés sont légion. Cette bibliographie vous en présente un certain nombre, en anglais et en français, accompagnés de quelques critiques qui vous éclaireront sur leur qualité.
Voir la bibliographie

etrouvez ici des études sur J.R.R. Tolkien et son œuvre : une évaluation de l'influence de Tolkien sur le monde, un texte sur les ouvrages de l'Histoire de la Terre du milieu, et enfin, deux essais de Nicolas Liau sur les influences de Tolkien.
Voir les études

’énorme variété stylistique et linguistique du Seigneur des Anneaux pose des problèmes particuliers à la traduction, notamment lorsqu'il faut représenter les niveaux de langage des personnages ou transférer le réseau de langues mis en place par Tolkien pour figurer la famille linguistique du westron. Les problèmes de traductions ne se cantonnent d’ailleurs pas au seul Seigneur des Anneaux. Cette section cherche donc à clarifier ces difficultés et à examiner les solutions trouvées par les différents traducteurs de Tolkien.
Voir les études