Table des matières

Les Deux Tours

Titre original The Two Towers
Publication 1954
Éditeur Allen & Unwin
Titre français Les Deux Tours
Traduction Francis Ledoux
Publication française 1972
Éditeur Christian Bourgois

Résumé

La Communauté de l'Anneau est divisée. Frodo poursuit sa quête en direction du Mordor, tandis que les autres se dirigent vers le Rohan. Ils y trouvent la guerre et tiennent désespérément le Gouffre de Helm face aux Orques de l'Isengard. Pendant ce temps, Frodo traverse des paysages inhabités, désolés et dangeureux, jusqu'à la Porte Noire. Mais l'accès impossible l'obligera à chercher un autre passage plus au sud. Il sera capturé par les Rôdeurs d'Ithilien mené par Faramir, mais reprendra tout de même la route à la rencontre d'Arachne.

Boromir (© John Howe)

Sommaire

LIVRE III
1. Le Départ de Boromir
2. Les Cavaliers de Rohan
3. Les Uruk-hai
4. Sylvebarbe
5. Le Cavalier Blanc
6. Le Roi du Château d'Or
7. Le Gouffre de Helm
8. La Route de l'Isengard
9. Épaves
10. La Voix de Saruman
11. Le Palantír

Edoras (© John Howe)

LIVRE IV
1. L'Apprivoisement de Sméagol
2. La Traversée des Marais
3. La Porte Noire est fermée
4. Herbes et ragoût de lapin
5. La Fenêtre de l'Ouest
6. Le Lac Interdit
7. Voyage à la Croisée des Chemins
8. Les Escaliers de Cirith Ungol
9. L'Antre d'Arachne
10. Les Choix de Maître Samsagace

Henneth Annûn (© Ted Nasmith)

Quelques éditions

En français

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Fantasy
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)John Howe (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2009 août
Pages546
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266199803
ISBN-139782266199803
Prix indicatif6.18 €
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Folio Junior (N° 1055)
Nouvelle édition
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Philippe Munch et Jame's Prunier
EditeurGallimard
Languefrançais
Date2007 août
Pages602
Dimensions12.4X17.8 cm
ISBN-102070612899
ISBN-139782070612895
Prix indicatif7.22 €
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Littérature - Best (N° 2658)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)John Howe (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2005 fév.
Pages576
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266154133
ISBN-139782266154130
Prix indicatif6.18 €
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Littérature - Best (N° 2658)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Film de Peter Jackson (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2003 nov.
Pages576
Dimensions10.8x17.7cm
ISBN-102266132385
ISBN-139782266132381
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Littérature - Best (N° 2658)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Film de Peter Jackson (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2002 oct.
Pages480
Dimensions10.8x17.7cm
ISBN-102266127926
ISBN-139782266127929
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Fantasy (N°5453)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)John Howe (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2002 juil.
Pages480
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266120980
ISBN-139782266120982
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Littérature - Best (N° 2658)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Film de Peter Jackson (couverture)
EditeurPocket
Languefrançais
Date2001 sept.
Pages480
Dimensions10.8x17.7cm
ISBN-102266118013
ISBN-139782266118019
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Folio Junior (N° 1055)
Voir la réédition : "Les Deux Tours" (2007)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Philippe Munch et Jame's Prunier
EditeurGallimard
Languefrançais
Date2001 oct.
Pages566
Dimensions12.4x17.8 cm
ISBN-102070522687
ISBN-139782070522682
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Fantasy (N° 5453)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Wojtek Siudmak
EditeurPocket
Languefrançais
Date2000 sept.
Pages480
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266107992
ISBN-139782266107990
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Science-Fiction (N° 5453)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Wojtek Siudmak
EditeurPocket
Languefrançais
Date1999 juil.
Pages480
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266046500
ISBN-139782266046503
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Littérature - Best (N° 2658)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Marcel Laverdet
EditeurPocket
Languefrançais
Date1995 oct.
Pages480
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266070606
ISBN-139782266070607
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Littérature - Best (N° 2658)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Marcel Laverdet
EditeurPocket
Languefrançais
Date1993 janv.
Pages480
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266026569
ISBN-139782266026567
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Littérature - Best (N° 2658)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Marcel Laverdet
EditeurPocket
Languefrançais
Date1986 oct.
Pages480
Dimensions10.8x17.7 cm
ISBN-102266017527
ISBN-139782266017527
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Fantasy (N°4701)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Madeleine Vernet
EditeurLe Livre de Poche
Languefrançais
Date1985 juin
Pages576
Dimensions17.8x11.0 cm
ISBN-102253012084
ISBN-139782253012085
Sites

 Pas d'image Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection Science-Fiction
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
EditeurFrance Loisirs
Languefrançais
Date1983
Pages408
ISBN-102724215427
ISBN-139782724215427
Sites

 Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours Le Seigneur des Anneaux II : Les Deux Tours
Collection 1000 Soleils (N° 88)
Relié
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Francis Ledoux
Illustrateur(s)Keleck
EditeurGallimard
Languefrançais
Date1980 mai
Pages432
Dimensions12.2x20.4 cm
ISBN-102070501418
ISBN-139782070501410
Prix indicatif3.62 €
Sites

En anglais

 The Two Towers The Two Towers
The Lord of the Rings - Volume II
Broché
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHoughton Mifflin Harcourt
Langueanglais
Date2005 juin
Pages448
ISBN-100618574956
ISBN-139780618574957
Prix indicatif8.05 €
Sites

 The Two Towers The Two Towers
The Lord of the Rings - Volume II
Broché
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHoughton Mifflin Harcourt
Langueanglais
Date2003 sept.
ISBN-100618346260
ISBN-139780618346264
Prix indicatif8.83 €
Sites

 The Two Towers The Two Towers
The Lord of the Rings - Volume II
Relié
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Alan Lee
EditeurHoughton Mifflin Harcourt
Langueanglais
Date2002 nov.
ISBN-100618260595
ISBN-139780618260591
Prix indicatif20.11 €
Sites

 The Two Towers The Two Towers
The Lord of the Rings - Volume II
Broché
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Alan Lee (couverture)
EditeurHoughton Mifflin Harcourt
Langueanglais
Date1999 sept.
ISBN-100618002235
ISBN-139780618002238
Prix indicatif8.77 €
Sites

 The Two Towers The Two Towers
The Lord of the Rings - Volume II
Relié
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHoughton Mifflin Harcourt
Langueanglais
Date1988 mars
Pages352
ISBN-100395489334
ISBN-139780395489338
Prix indicatif16.42 €
Sites