Finn and Hengest: The Fragment and the Episode

9780261103559.jpgFinn and Hengest: The Fragment and the Episode

Titre original Finn and Hengest: The Fragment and the Episode
Publication 1983
Éditeur Houghton Mifflin

Présentation de l'éditeur (traduction)

Ce livre est la traduction, et l’étude, de l’histoire de deux héros du XVe siècle de l’Europe du Nord. Le Professeur Tolkien est le célèbre auteur du Hobbit et du Seigneur des Anneaux, mais il était aussi un chercheur distingué dans les champs des langues médiévales et de la littérature anglaise. Sa contribution la plus importante aux études anglo-saxonnes est à trouver dans ses études sur Finn et Hengest, deux héros du XVe siècle en Europe du Nord.

Cette histoire est contée dans deux poèmes en vieil-anglais, Beowulf et The Fight at Finnesburg, mais la narration en est si obscure et allusive que l’interprétation a été sujette à controverse pendant plus d’un siècle. Apportant ses connaissances et compétences tant philologiques qu’artistiques, Tolkien révéla dans cette histoire une tragédie classique combinant conflits de loyauté, vengeance, sang et mort. La proposition originale et convaincante de Tolkien pour résoudre les difficultés présentées par l’histoire s’est bâtie sur l’histoire et les légendes des peuples Germaniques. Cette traduction voit donc son intérêt augmenté par le fait qu'y sont narrés les événements qui précèdent la première invasion Germanique de la Grande Bretagne par Hengest lui-même.

Ce livre ne devrait pas intéresser seulement les étudiants en vieil-anglais ou ceux versés dans l’histoire de l’Europe du Nord et de l'Angleterre anglo-saxonne, mais également tous les admirateurs du Seigneur des Anneaux qui seront fascinés de voir la manière dont Tolkien a travaillé sur une histoire qu’il n’avait pas inventée.

Éditions

En anglais

 Finn and Hengest: The Fragment and the Episode Finn and Hengest: The Fragment and the Episode
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Date1998 mars
Pages192
ISBN-100261103555
ISBN-139780261103559
Prix indicatif7.42 €
Sites

 Finn and Hengest: The Fragment and the Episode Finn and Hengest: The Fragment and the Episode
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHoughton Mifflin
Langueanglais
Date1983 mai
Pages180
ISBN-10978039533
ISBN-139780395331934