Vinyar Tengwar

inyar Tengwar, tout comme Parma Eldalamberon, est un fanzine édité depuis près de 20 ans par l’association américaine Elvish Linguistic Fellowship (E.L.F.) et consacré à l’étude des langues inventées par J.R.R. Tolkien. Il publie à une cadence irrégulière des textes de Tolkien encore inédits, souvent d’un intérêt non négligeable¹⁾. En voici une brève liste, se concentrant sur les numéros présentant les textes de Tolkien. Pour un sommaire plus détaillé de tous les numéros de Vinyar Tengwar, nous vous renvoyons à cette page du site de l’E.L.F.

Quelques-uns de ces textes ont fait l'objet de traductions autorisées que vous pouvez trouver liées aux titres correspondants ou listées sur la page intitulée Traductions des textes de Tolkien.

• Narqelion — J.R.R. Tolkien (mais voir plutôt le n°40)
• Une brève note sur l'histoire de la lettre de J.R.R. Tolkien à Dick Plotz au sujet de la déclinaison du nom haut-elfique. (angl. A Brief Note on the Background of the Letter from J.R.R. Tolkien to Dick Plotz Concerning the Declension of the High-elvish Noun) — Jorge Quiñonez.

• Table complète des tengwar — Édouard Kloczko.

Ce volume 1 ne contient pas d'autres textes de Tolkien.

• « Nole i Meneldilo : Savoir de l'Astronome » (angl. « Nole i Meneldilo: Lore of the Astronomer ») — Jorge Quiñonez et Ned Raggett.

• « Les Elfes à Koivienéni : une nouvelle phrase en quenya » (angl. « The Elves at Koivienéni: A New Quenya Sentence ») — Christopher Gilson et Patrick H. Wynne.

Ce volume 2 ne contient pas d'autres textes de Tolkien.

• « Si man i-yulmar n(g)win enquatuva » : Une inscription en tengwar nouvellement découverte (angl. « Si man i-yulmar n(g)win enquatuva »: A Newly-Discovered Tengwar Inscription) — Carl F. Hostetter.

• Uglúk dans la fosse à purin (angl. « Uglúk to the Dung-pit ») — Carl F. Hostetter.

• Arbres d'Argent et d'Or : Un guide pour le manuscrit de Koivienéni (angl. « Trees of Silver and of Gold: A Guide to the Koivienéni Manuscript ») — Patrick Wynne et Christopher Gilson.

• Les déclinaisons bodléiennes (angl. « The Bodleian Declensions ») — Christopher Gilson, Patrick H. Wynne et Carl F. Hostetter.

• « La “Lettre du Roi”, version “II” (facsimilé) » (angl. « The 'King's Letter', version 'II' »)
• « Les versions en tengwar de la “Lettre du Roi” » (angl. « The Tengwar Versions of the 'King's Letter' » — Arden R. Smith.

Ces numéros ne contiennent pas de textes de Tolkien

• La déclinaison Entu, Ensi, Enta : Une analyse préliminaire — Christopher Gilson

• Túrin, fragments en prose : analyse d’un document rúmilien — Arden R. Smith

• Tiré de « Quendi & Eldar », Appendice D (angl. « From Quendi and Eldar, App. D »)
• Ósanwe-kenta : « Enquête sur la communication de la pensée » (angl. « Ósanwe-kenta: Enquiry into the Communication of Thought »)

• Narqelion (fac-similé)
• « Narqelion » et les premiers lexiques : Quelques notes sur le premier poème elfique (angl. « Narqelion and the Early Lexicons: Some Notes on the First Elvish Poem ») — Christopher Gilson

• Notes étymologiques sur l’« Ósanwe-kenta » (angl. « Etymological Notes on the Ósanwe-kenta »)
• Tiré du « Schibboleth de Fëanor » (angl. From The Shibboleth of Fëanor)
• Notes sur « Óre » (angl. « Notes on Óre »)

• Les Rivières et collines des feux de Gondor (angl. « The Rivers and Beacon-hills of Gondor »)

Ce numéro est disponible en téléchargement gratuit sur le site de l’E.L.F., au format .pdf.

• « Words of Joy » : cinq prières catholiques en quenya — Première partie
  • 1. Átaremma (Pater Noster)
  • 2. Aia María (Ave Maria)
  • 3. Alcar i Ataren (Gloria Patri)

• « Words of Joy » : cinq prières catholiques en quenya — Deuxième partie
  • 4. Ortírielyanna (Sub Tuum Praesidium)
  • 5. La Litanie de Loreto
  • Ae Adar Nín: le Notre Père en sindarin
  • Alcar mi Tarmenel na Erun : le Gloria in Exclesis Deo en quenya

• Addenda et corrigenda aux Étymologies — Première partie — Carl F. Hostetter et Patrick H. Wynne

• Addenda et corrigenda aux Étymologies — Deuxième partie — Carl F. Hostetter et Patrick H. Wynne
  • Appendice III : : Les Tengwar dans « Les Étymologies » — Arden R. Smith

• Mains, doigts et numéraux eldarins (angl. « Eldarin Hands, Fingers & Numerals ») et textes associés — Première partie

• Mains, doigts et numéraux eldarins et textes associés — Deuxième partie

• Mains, doigts et numéraux eldarins et textes associés — Troisième partie
• Cinq inscriptions volitives en quenya tardif

• L'Emballage Túrin (The Túrin Wrapper)

• « Words of Joy » : cinq prières catholiques en quenya

• Addenda et corrigenda aux Étymologies

• Mains, doigts et numéraux eldarins et textes associés

• Essais philologiques



• E.L.F. : Vinyar Tengwar shop