Escalier sans Fin

« Dans cette sombre désespérance, mon seul salut était mon ennemi, et je le poursuivis, accroché à ses talons. Ainsi, il finit par me ramener sur les chemins secrets de Khazad-dûm : tous, il ne les connaissait que trop bien. Toujours nous montions à présent, jusqu’à atteindre l’Escalier Sans Fin. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre III — Chapitre 5

'Escalier sans Fin fut construit par les Nains durant le Premier Âge, en même temps que Khazad-dûm. Il montait en spirale depuis les fondations même de la montagne, où se trouvaient les plus profondes salles de Khazad-dûm jusqu'à la Tour de Durin, au sommet du Zirakzigil. C'était un passage très venteux et il comptait des milliers de marches. Après l'abandon de cette colonie par les Nains en 1980 du Troisième Âge, à cause du réveil du Balrog, son accès fut perdu, certains croyant à sa destruction ou doutant de son existence. Il fut cependant retrouvé et emprunté par Gandalf, les 23 et 24 janvier 3019 du Troisième Âge, tandis qu'il pourchassait le Fléau de Durin. Mais l'accès à cet escalier fut définitivement bouché le 25 janvier, quand la Tour de Durin fut détruite dans le combat opposant Gandalf et le Balrog sur le pinacle du Pic d'Argent.