Trousgrisards

LieuQuartier Est de la Comté
En anglaisBrokenborings, Brokenbores
SourcesSdA Pro-1, SdA VI-9

Le village hobbit de Trougrisards, situé dans une région vallonnée à l’Est de Scary, était un hameau formé d’un réseau de cavernes et de tunnels. Sa position excentrée poussa probablement Fredegar Bolger et sa bande de rebelles à s’y réfugier quand Saruman prit le contrôle de la Comté, durant la Guerre de l'Anneau.

En anglais, ce village est appelé Brockenbores dans le texte du Seigneur des anneaux, et Brockenborings sur la carte d'une partie de la Comté. Ces deux versions du nom ont la même signification que l’on peut approximativement traduire par « terriers creusés par un blaireau ». La traduction française présente également deux noms pour ce village : on trouve Trousgrisards sur la carte et Trous des Grisards dans le texte.

 
encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/comte/trousgrisards.txt · Dernière modification: 26/11/2008 02:36 par meneldur
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2014