Azrubêl

SignificationAmi de la mer (adûnaïque)
Voir aussiEärendil
« Mais Ar-Pharazôn dit : Et mon père Azrubêl ne vit-il point ? Ou n'est-il pas en pays d'Amân ? » Sauron Defeated - The Drowning of Anadûnê

Azrubêl (d'abord écrit Azrabêl) était le nom d'Eärendil en adûnaïque ; il s'agissait d'une traduction littérale de son nom quenya.

Note linguistique

Azrubêl
Langueadûnaïque
SignificationAmi de la mer

De azru, c'est-à-dire azra « mer » au cas composite, et bêl « ami », qui correspond au quenya -ndil.
RéférenceSauron Defeated, p. 305, 429 - 431

 
encyclo/personnages/elfes/semi-elfes/azrubel.txt · Dernière modification: 18/08/2008 22:07 par gandalf
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
// Copyright Tolkiendil echo "Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-".date("Y")."
";