« Beren livra son dernier combat à la bataille de Sarn Athrad. Il tua le seigneur de Nogrod et lui arracha le Collier des Nains, mais le Nain en mourant maudit le trésor qu'il perdait. » Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 22

près leur raid sur Doriath, qui leur avait permis de s'emparer du Nauglamír et des richesses de Menegroth, les Nains de Nogrod rentraient chez eux. Mais, au niveau du gué de Sarn Athrad, ils furent assaillis par les flèches des Laiquendi qui, menés par Beren, fondirent sur les Nains. Le seigneur de Nogrod fut tué par Beren lui-même, qui lui reprit le Nauglamír, tandis que tout le reste du trésor était jeté dans la rivière Ascar, qui s'appela dès lors Rathlóriel, le Lit d'Or. Les rares Nains qui avaient pu fuir la bataille tentèrent d'atteindre le Mont Dolmed, mais ils furent capturés par les « Gardiens des Arbres » (probablement des Ents) qui les emmenèrent dans les sombres forêts au pied des Montagnes Bleues, desquelles ils ne revinrent jamais.