« Lorsque vous penserez à la grande Bataille du Pelennor, n'oubliez pas la Bataille de Dale. Pensez à ce qui aurait pu être ! Aux flammes du dragon et aux féroces corps-à-corps en Eriador, à la nuit sur Fondcombe ! Et pas de Reine au Gondor. Et nous autres revenant victorieux et pleins d'espoirs pour ne trouver ici que ruines et cendres. » Le Seigneur des Anneaux - Appendice A

a Bataille de Dale eut lieu deux jours après la Bataille des Champs du Pelennor, au pied de la Montagne Solitaire. Les armées de Brand et de Dáin II Pied d'Acier résistèrent longtemps, mais furent finalement submergées par le nombre des Orientaux et durent refluer vers l'Erebor. Devant les portes tomba Brand, et Dáin mourut en défendant son corps, mais ce sacrifice héroïque fut inutile, car leurs troupes durent s'enfermer dans la Montagne et se préparer à endurer un long siège.