« À cette époque, dans le palais du Roi de Tirion au sommet de la colline de Túna, joyau d'Eldamar, naquit Curufinwë, l'aîné des fils de Finwë et son préféré. » Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 5

orsque son premier fils naquit, Finwë ne lui donna pas de nom autre que le sien propre. Quand les talents de l'enfant se développèrent, Finwë greffa le préfixe curu « talent, adresse » à son nom, ce qui donna Curufinwë.

ependant, Fëanor fut fort contrit des préfixes que reçurent ses demi-frères et qu'il pensait lui revenir de droit : ñolwë « sagesse, savoir » pour l'aîné (Fingolfin) et ara « noble » pour le cadet (Finarfin). De plus, à la mort de leur père, Ñolofinwë (Fingolfin) se fit toujours appeler par ce nom pour affermir sa volonté d'être le seul successeur pour le titre de Noldóran (Roi des Noldor). Cet affront fut l'une des raisons pour lesquelles Fëanor abandonna son demi-frère devant l'Helcaraxë.

ëanor donna ce nom de Curufinwë à l'un de ses fils, le cinquième, qui lui ressemblait, tant sur le plan physique que mental. Il fut sindarisé en Curufin, sur le même principe que Ñolofinwë ou Arafinwë qui donnèrent respectivement Fingolfin et Finarfin.