Saviez-vous
olkiendil vous propose de découvrir des faits méconnus d'Arda :
| Le « Lien vers ce saviez-vous » vous permettra de faire un lien renvoyant à cette page directement positionné sur le « Saviez-vous » désiré. Pour copier le lien, faites un clic-droit sur ce dernier et choisissez « Copier l'adresse du lien » |
Saviez-vous que Tolkien a constitué la liste des douze familles hobbites les plus riches ?
« La liste complète des familles les plus riches est : Bessac, Boffine, Bolgeurre, Serreceinture, Brandibouc, Terrier, Fouineur, Fouisseur, Sonnecornet, Belpied, Descarcelle et Touc. »
Lettres — Lettre n° 25
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Tolkien a lui-même répondu à la question "Pourquoi la Fraternité de l'Anneau n'utilise pas les Aigles pour aller en Mordor" ?
« Les Aigles sont une ‘machine’ dangereuse. Je les ai employé avec mesure, ce qui est la limite absolue de leur vraisemblance et de leur utilité. »
Lettres — Lettre n° 210
Les Aigles ne peuvent être considérés comme de simples montures. Ils ont leurs propres affaires et ne répondent pas à un quelconque ordre de Gandalf. Ils lui apportent simplement leur aide à des moments propices.
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Beren était devenu végétarien ?
« Puis Beren continua de parcourir Dorthonion pendant quatre ans, solitaire et proscrit. Il devint l'ami des oiseaux et des bêtes qui lui prêtèrent leur aide sans jamais le trahir et, depuis ce temps, il ne mangea plus de viande et ne tua plus aucune créature vivante qu'elle ne fût au service de Morgoth. »
Le Silmarillion — Quenta Silmarillion — Chapitre XIX : Beren et Lúthien
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que certains trolls auraient été susceptibles d'avoir plusieurs têtes ?
« Oui, j’ai bien peur que les trolls ne se comportent ainsi, même ceux qui n’ont qu’une seule tête. »
Le Hobbit — Chapitre 2 : Rôti de mouton
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Sam Gamgie aurait pu s'appeler Sam Bonenfant ?
« Les hobbits de cette classe sociale ont en général des noms très saxons - et je ne suis pas très satisfait du nom Gamgee [Gamgie] et le remplacerais par Goodchild [Bonenfant] si je pensais que tu me laisserais faire. »
Lettres — Lettre n° 72
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous qu'il y avait des écoles en Terre du Milieu ?
« Le sindarin était tenu en haute estime et enseigné dans les écoles. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 10 : Of Dwarves and Men — Note 74
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que certains nains rejoignirent les rangs de Morgoth?
« Hélas, il semble probable que (comme les Hommes le firent plus tard) les Nains des maisons les plus orientales (et quelques-uns des plus proches?) tombèrent sous l'Ombre de Morgoth et se tournèrent vers le mal. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 10 : Of Dwarves and Men — Note 28
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que « Beorn » était le nom de l'oncle d'Eriol le marin dans Le Livre des Contes Perdus, avant de devenir celui du célèbre changeur de peau dans Le Hobbit ?
« Son père [à Eriol] se nommait Eoh [et] fut tué par son frère Beorn »
Histoire de la Terre du Milieu I : Le Livre des Contes Perdus — Livre I — Chapitre 1 : La Chaumière du Jeu Perdu
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que gimli, homonyme du fameux nain de la Fraternité, était aussi un nom adûnaïque qui signifiait « étoile » ?
« Ainsi gimil "étoiles", à côté du sg. gimli »
L'Histoire de la Terre du Milieu IX : Sauron Defeated — Partie 3 : The Drowning of Anadûnê — (vi) Lowdham's Report on the Adunaic Language
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que, même s'ils aimaient la nourriture, les Hobbits n'avaient que « trois repas officiels ? »
« Trois repas étaient officiellement prévus : le déjeuner, le thé et le dîner (ou souper). Mais le déjeuner et le thé se distinguèrent surtout par le fait que, dans ces moments-là, tous les convives étaient assis à manger ensemble. »
Le Seigneur des Anneaux — Livre I — Chapitre 1 : Une fête très attendue
Néanmoins lorsque cela était possible, ils en faisaient volontiers six !
« Et pour ce qui était de rire, de manger et de boire, ils le faisaient souvent et avec entrain, ne dédaignant pas une bonne plaisanterie, et six repas par jour (quand ils le pouvaient). »
Le Seigneur des Anneaux — Prologue — Chapitre 1 : À propos des Hobbits
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que le Seigneur des Anneaux n'est pas une trilogie ?
« Bien que le livre consistât en une seule histoire ininterrompue et non en une trilogie - idée que Tolkien ne manquait jamais de rappeler - on pensait qu'il serait mieux qu'il parût volume par volume avec différents titres (...). »
Humphrey Carpenter — J.R.R. Tolkien, une biographie
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous qu'au départ, Gandalf n'était pas le nom du fameux sorcier mais celui de l'un des nains du Hobbit ?
« A l'origine, le dragon s'appelait 'Pryftan', le nom 'Gandalf' était celui du chef des nains et le sorcier s'appelait 'Bladorthin'. »
Humphrey Carpenter — J.R.R. Tolkien, une biographie
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous qu'Aulë n'aurait pas créé sept Nains mais treize ?
« Quand [Aulë] en eut créé treize, Dieu lui parla avec colère mais non sans pitié (...). »
Lettres — Lettre n° 212
Précision en note de bas de page : « Le premier, le plus vieux, seul, ainsi que six autres et leurs six compagnons. »
Une autre note rappelle que l'on n'entend évidemment pas parler de ces « six compagnons » dans Le Silmarillion.
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Fingolfin fut, pendant un certain temps, le nom de l'Orque Golfimbul ?
« D'autres noms durèrent, tels que (...) Fingolfin pour le roi gobelin, décapité de manière spectaculaire par Fiertaureau Touc. »
John D. Rateliff — The History of The Hobbit — Partie 1 : Mr. Baggins — Introduction — p. x.
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Morgoth aurait probablement détruit ses créatures après sa victoire ?
« ... s'il avait été victorieux, Morgoth aurait sans aucun doute fini par détruire même ses propres "créatures", comme les Orques, lorsqu'ils auraient rempli le seul usage qu'il leur destinait : la destruction des Elfes et des Hommes. »
L'Histoire de la Terre du Milieu X : Morgoth's Ring — Partie 5 : Myths Transformed — p. 396
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que durant la rédaction du Seigneur des Anneaux, Tolkien envisagea brièvement qu'Aragorn épouse Éowyn ?
« Aragorn épouse Eowyn sœur d'Eomer (qui devient Seigneur du Rohan) et devient Roi du Gondor. »
L'Histoire de la Terre du Milieu VII : The Treason of Isengard — Chapitre 26 : The King of the Golden Hall
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que durant la rédaction du Seigneur des Anneaux, Tolkien envisagea que le Balrog de la Moria et Saruman soient une seule et même personne ?
« Le Balrog ne pourrait-il pas être Saruman ? Faire de la bataille sur le Pont un affrontement entre Gandalf et Saruman ? Ensuite Gandalf [revient] vêtu de blanc. »
L'Histoire de la Terre du Milieu VII : The Treason of Isengard — Chapitre 12 : Lothlórien
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous qu'à un moment donné, Tolkien appelait le Beleriand « Broseliand » ou « Broceliand » ?
« Lors du Blocus d'Angband, l'armée de Fingolfin garde le Nord-Ouest aux frontières du Hithlum ; Felagoth [> Felagund] et les fils de Finrod le Sud et les [? plaines] du Sirion (ou Broseliand). »
L'Histoire de la Terre du Milieu IV : La Formation de la Terre du Milieu — Partie 2 : Le premier « Silmarillion »
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Finwë était brun aux yeux clairs ?
« Sa chevelure était noire [à Finwë], mais ses yeux gris-bleu étaient étincelants. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 11 : The Shibboleth of Fëanor
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous qu'au commencement, les Ainur n'avaient comme sens que l'ouïe ?
« Et il [Ilúvatar] leur communiqua une vision [aux Ainur], leur donnant la vue alors qu'ils n'avaient encore que l'ouïe [...] »
Le Silmarillion — Ainulindalë
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que le nom « Fëanor » fut issu d'une erreur de copiste ?
« Fëanor est la forme presque toujours utilisée dans les récits et les légendes, mais elle n'est qu'à moitié sindarinisée : la véritable forme sindarine était Faenor ; la forme Fëanor (le ë n'est qu'un procédé de transcription, inutile dans l'original) apparut sans doute suite à la confusion des scribes, en particulier dans les documents écrits en quenya, une langue où ea était fréquent mais ae n'apparaissait normalement pas. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 11 : The Shibboleth of Fëanor
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que certains membres de la maison de Fëanor étaient roux ?
« [...] le premier et le dernier des enfants de Nerdanel [Maedhros et Amras] avaient les cheveux roux de sa famille. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 11 : The Shibboleth of Fëanor
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que le plus grand de tous les Eldar était Lúthien ?
« Avec Lúthien Tinúviel, fille d'Elu Thingol, la plus grande de tous les Eldar, ils [Fëanor et Galadriel] sont les principaux protagonistes des légendes et histoires des Elfes. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 11 : The Shibboleth of Fëanor
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Nerdanel était une sculptrice talentueuse ?
« De Mahtan, Nerdanel apprit beaucoup des arts que les femmes des Noldor utilisaient rarement : la fabrication de choses en métal et en pierre. Elle réalisa des icônes, certaines représentant les Valar dans leur forme visible, et nombre d'autres figurant des hommes et des femmes des Eldar, et ceux-ci étaient si ressemblants que leurs amis, s'ils n'avaient pas connaissance de son art, voulaient leur parler ; mais elle ouvra également maintes choses issues de sa propre pensée, avec des formes étranges et fortes, mais néanmoins belles. »
L'Histoire de la Terre du Milieu X : Morgoth's Ring — Partie 3 : The Later Quenta Silmarillion — Chapitre 2 : The Second Phase — 5.
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Morgoth était le seul des Valar à connaître la peur ?
« [...] car bien que sa puissance [à Morgoth] est la plus grande de toutes les choses du monde, seul parmi les Valar il connaît la peur. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XI : The War of the Jewels — Partie 2 : The Later Quenta Silmarillion — Chapitre 15 : Of the Ruin of Beleriand and the Fall of Fingolfin
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que les Orques pensaient que les Elfes étaient plus cruels qu'eux ?
« Morgoth avait au moins réussi à convaincre les Orques, et ce de façon irréfutable, que les Elfes étaient encore plus cruels qu'eux-mêmes, ne faisant des prisonniers que pour « s'amuser », ou pour les dévorer (ce que les Orques faisaient en cas de besoin). »
The History of Middle-earth X : Morgoth's Ring — Partie 5 : Myths Transformed
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez vous que certains Maiar au service de Morgoth prenaient la forme d'Orques ?
« Car Morgoth avait de nombreux serviteurs, dont les plus anciens et les plus puissants étaient immortels, appartenant de fait au commencement aux Maiar ; et ces esprits maléfiques pouvaient, comme leur Maître, prendre des formes visibles. Ceux dont le rôle était de commander les Orques prenaient souvent des formes orquines, bien qu'ils fussent plus grands et plus terribles. Ainsi les histoires parlent-elles de Grands Orques ou de capitaines Orques qui n'étaient pas tués, et apparaissaient dans des batailles séparées par des années bien plus nombreuses que celles que compte une vie d'Homme. »
L'Histoire de la Terre du Milieu X : Morgoth's Ring — Partie 5 : Myths Transformed
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que le Balrog était muet ?
« Le Balrog ne parle ni n'émet avec sa bouche aucun son d'aucune sorte. »
Lettres — Lettre n° 210
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Sauron se faisait ressembler aux Istari ?
« Lorsqu'il [Sauron] venait se mêler aux Noldor, il assumait une trompeuse apparence de beauté (empruntant par une sorte de simulation anticipée les traits de ceux qui allaient être plus tard les Istari) »
Contes et Légendes Inachevés — Le Second Âge — Chapitre 4 : L'histoire de Galadriel et Celeborn, et d'Amroth, roi de Lórien
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que les Elfes ne tuaient jamais avec du poison ?
« Car les Eldar n'utilisaient jamais de poison, même contre leurs ennemis les plus cruels, bêtes, orques, ou hommes ; et ils étaient emplis de honte et d'horreur qu'Ëol ait pu méditer cet acte mauvais. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XI : The War of the Jewels — Partie 3 : The Wanderings of Húrin and Other Writings Not Forming Part of the Quenta Silmarillion — Chapitre 3 : Maeglin
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que les statues des deux rois de l'Argonath portaient des haches ?
« Sur de grands socles fondés dans les eaux profondes se tenaient deux grands rois de pierre ; et toujours les yeux voilés et les sourcils crevassés, ils fixaient le Nord avec sévérité. Chacun levait la main gauche, paume vers l’extérieur, en signe d’avertissement ; dans leur main droite se voyait une hache ; sur leur tête étaient un casque et une couronne effrités. »
Le Seigneur des Anneaux — Livre II — Chapitre 9 : Le Grand Fleuve
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que les Hobbits associaient la mer à la mort ?
« Et à mesure que les années passaient dans le Comté, ils parlèrent de moins en moins aux Elfes et se mirent à les craindre, devenant soupçonneux des gens qui les côtoyaient ; et dès lors la Mer fut pour eux un mot d’épouvante et un signe de mort, et ils se détournèrent des collines à l’ouest de leur pays. »
Le Seigneur des Anneaux — Prologue — Chapitre 1 : À propos des Hobbits
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous qu'en survolant Gondolin, après avoir quitté Angband, Lúthien créa une fontaine de ses larmes ?
« Mais il est dit dans les chants que ses larmes, tombant du haut des airs sur son passage, plurent comme des gouttelettes d'argent sur la plaine, et qu'une fontaine jaillit à cet endroit : la Fontaine de Tinúviel, Eithel Nínui, l'eau la plus guérisseuse jusqu'à ce qu'elle pérît au feu. »
L'Histoire de la Terre du Milieu V : La Route Perdue — Partie 2 : Le Valinor et la Terre du Milieu avant Le Seigneur des Anneaux — Chapitre 6 : Quenta Silmarillion
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Fingolfin avait un troisième fils : Argon, mort à Lammoth ?
« Arakáno était le plus grand et le plus impétueux des frères, mais son nom ne reçut jamais de forme sindarine, car il périt lors de la première bataille entre le peuple de Fingolfin et les Orks, la bataille de Lammoth (mais la forme sindarine Argon fut souvent donné comme nom par les Noldor et les Sindar en mémoire de sa bravoure). »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 11 : The Shibboleth of Fëanor
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que les Eldar n'utilisaient que rarement le nom « Eru » ?
« Ilúvatar était, cependant, un nom créé par les Eldar (quand ils entendirent parler d'Eru par les Valar), qu'ils utilisaient plus souvent qu'Eru, réservé aux occasions les plus solennelles. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XI : The War of the Jewels — Partie 4 : Quendi and Eldar
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que la demeure de Curufin se trouvait au sud-est de la passe d'Aglon ?
« Il est établi ailleurs dans ces papiers que la demeure de Curufin et Celegorm se situait sur une petite colline au coin S.E. de la Passe d'Aglond, et, sur la photocopie de la carte, Curufin est accompagné d'un cercle sur le plus occidental des petits hauts près de la Colline d'Himring. » [Commentaire de Christopher Tolkien]
L'Histoire de la Terre du Milieu XI : The War of the Jewels — Partie 3 : The Wanderings of Húrin and Other Writings Not Forming Part of the Quenta Silmarillion — Chapitre 3 : Maeglin
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Beren avait une sœur ?
« une fille, Hiril, sœur de Beren le Manchot, attribuée à Barahir et à Emeldir » [Commentaire de Christopher Tolkien]
L'Histoire de la Terre du Milieu XI : The War of the Jewels — Partie 2 : The Later Quenta Silmarillion — Chapitre 14 : Of the Coming of Men into the West
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que le Gondor possédait une monnaie fiduciaire ?
« Au Gondor, tharni désignait une pièce d'argent, le quart du castar (en [sindarin] le canath ou quart du mirian). »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 1 : The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings — Chapitre 2 : The Appendix on Languages
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que certains peuples des Elfes et des Hommes étaient cléments envers les Orques ?
« Si un Orque se rendait et demandait la clémence, elle devait lui être accordée, même et à n'importe quel prix. Tel était l'enseignement des Sages, bien que dans l'horreur de la Guerre il ne fut pas toujours respecté. »
L'Histoire de la Terre du Milieu X : Morgoth's Ring — Partie 5 : Myths Transformed
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous qu'au Premier Âge, les Nains de Khazad-dûm régnaient sur une vaste étendue qui comprenait le versant oriental des Monts Brumeux, les Montagnes Grises et les Monts du Fer ?
« [...] car les Longues-barbes s'étaient étendus vers le sud, le long des Vaux de l’Anduin, et avaient établi leur « demeure » et forteresse principale à la Moria ; et vers l'est et les Collines de Fer, qui étaient leur principale source de minerai de fer. Ils considéraient les Collines de Fer, l'Ered Mithrin, et le versant oriental des Montagnes de Brume comme leurs terres propres. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 10 : Of Dwarves and Men
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que l'agriculture existait au Mordor ?
« Ni lui ni Frodo ne savaient rien des immenses terres cultivées par des esclaves loin dans le sud de ce vaste royaume, au-delà des vomissures de la Montagne, près des eaux sombres et tristes du lac Núrnen ; ni des grandes routes qui partaient à l’est et au sud vers des fiefs tributaires, d’où les soldats de la Tour ramenaient les longs convois de chariots bourrés de marchandises, de butin et de nouveaux esclaves. »
Le Seigneur des Anneaux — Livre VI — Chapitre 2 : Le pays de l’Ombre
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que la muraille extérieure de Minas Tirith était noire comme Orthanc ?
« Les hommes en rirent au début, ne craignant pas beaucoup ces machines. Car le maître mur de la Cité était très haut et fabuleusement épais, bâti avant que le pouvoir et le savoir-faire de Númenor subissent le déclin de l’exil ; et sa face extérieure était semblable à la Tour d’Orthanc, dure, sombre et lisse, invulnérable à l’acier ou au feu : indestructible, sinon par quelque convulsion capable d’ébranler le fondement même de ses assises. »
Le Seigneur des Anneaux — Livre V — Chapitre 4 : Le siège du Gondor
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Gríma ne savait pas nager ?
« L’homme [Gríma] frémit à la mention de son maître, et mit un pied dans l’eau ; mais il recula. “Je ne sais pas nager”, dit-il. »
Le Seigneur des Anneaux — Livre III — Chapitre 9 : Épaves et rebuts
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que tous les serviteurs de Morgoth avaient peur de l'eau ?
« Tous ses serviteurs avaient peur de l'eau et aucun ne s'approchait volontairement de la mer, si ce n'est pressé par le besoin. »
Le Silmarillion — Quenta Silmarillion — Chapitre XIV : Les Royaumes de Beleriand
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que les Númenóréens conçurent des navires volants ?
« Il est pourtant dit que même parmi ceux des anciens Númenóréens qui avaient la vision droite, il y en avaient qui ne comprenaient pas ceci [la voie droite], et ils s'attelèrent à concevoir des bateaux qui pourraient s'élever au-dessus des eaux du monde et se maintenir sur les mers imaginées. Mais ils n'aboutirent qu'à des bateaux qui naviguaient dans l'air. Et ces navires, en volant, parvinrent aussi aux contrées du nouveau monde, et à l'est de l'ancien monde; et ils rapportèrent que le monde était rond. »
L'Histoire de la Terre du Milieu IX : Sauron Defeated — Partie 3 : The Drowning of Anadûnê — (i) The third version of The Fall of Númenor
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que des sept fils de Fëanor, trois étaient mariés ?
« Maed[h]ros l'aîné semble n'avoir pas été marié, comme les deux benjamins [...] ; Celegorm aussi, puisqu'il tenta de prendre Lúthien pour femme. Mais Curufin, le plus aimé de son père et celui qui hérita de la majeure partie de ses talents, était marié, et eut un fils qui s'exila avec lui, bien que sa femme (non nommée) ne l'ait pas suivi. Les autres mariés étaient Ma[g]lor, Caranthir. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 10 : Of Dwarves and Men — Note 7
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que Beren avait les cheveux châtains et les yeux gris ?
« Beren le Renommé avait les cheveux châtain et les yeux gris ; il était plus grand que la plupart de ses parents, mais était large d'épaules et fortement charpenté. »
L'Histoire de la Terre du Milieu XII : The Peoples of Middle-earth — Partie 2 : Late Writings — Chapitre 10 : Of Dwarves and Men — Note 46
Lien vers ce saviez-vous.
Saviez-vous que les Orques sous le commandement des Nazgûl possédaient un matricule ?
« - Reviens ici, s’écria le soldat, ou je te dénonce !
- À qui ? Pas à ton Shagrat chéri. Il ne sera plus capitaine.
- Je vais donner ton nom et ton numéro aux Nazgûl, dit le soldat, baissant la voix et serrant les dents. Oui, à eux. C’est l’un d’eux qui commande à la Tour, maintenant. »
Le Seigneur des Anneaux — Livre VI — Chapitre 2 : Le pays de l’Ombre
Lien vers ce saviez-vous.
