Aeglos

Âge des Valar Âge des Arbres Premier Âge Second Âge Troisième Âge Quatrième Âge

Date3434 2A : Bataille de Dagorlad,
Aeglos combattit aux côtés de Narsil
SignificationPointe de neige (sindarin)1)
PossesseurGil-galad
En anglaisSnow-point
HomonymeAeglos, une plante à fleurs blanches
RéférencesSdA II-2, Silm. TA
« Je fus à la Bataille de Dagorlad devant la Porte Noire du Mordor, où nous l’avons emporté ; car nul ne put résister à la Lance de Gil-galad et à l’Épée d’Elendil, Aeglos et Narsil. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre II — Chapitre 2

Aeglos était la lance de Gil-galad, le dernier Haut Roi des Noldor de la Terre du Milieu, avec laquelle il défia Sauron lors de la guerre de la Dernière Alliance des Elfes et des Hommes, à la Bataille de Dagorlad.

La première traduction française et les plus anciennes éditions anglaises donnent l'orthographe Aiglos, qui a été normalisée en Aeglos dans l'édition du cinquantième anniversaire du Seigneur des Anneaux sortie en 2004 et, conséquemment dans la seconde traduction française. Dans le texte The Rivers and Beacon-hills of Gondor, Tolkien indique que la forme correcte, en sindarin, était ae, mais que la différence avec ai était généralement négligée 2).

Note linguistique

Aeglos
Languesindarin
Signification« Pointe de neige » (la lance de Gil-galad, dans le Silm.),
« Épine-de-neige » (la plante à fleurs blanches, dans les CLI),

Bien que désignant des objets différents, c'est deux noms possèdent la même étymologie3) :
Composé de l’adjectif aeg « pointu » et du nom loss « neige »
RéférenceLe Silmarillion — Appendice : éléments de quenya et de sindarin

1) Le Silmarillion, Quenta Silmarillion, Appendice
2) Vinyar Tengwar, n° 42, p. 11
3) Contes et légendes inachevés, Index (non traduit en français)
 
encyclo/artefacts/armes/lances/aeglos.txt · Dernière modification: 01/05/2018 01:01 par Agmar
Partager sur
Nous rejoindre sur
https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2018