| En anglais | Key of Orthanc |
|---|
« Mais vous me remettrez d'abord la Clef d'Orthanc et votre bâton. Ils seront le gage de votre conduite, et ils vous seront rendus plus tard si vous le méritez. » Le Seigneur des Anneaux - Livre III - Chapitre 9
a Clef d'Orthanc symbolisait la possession de l'Isengard. Elle resta dans la tour jusqu'en 2510 3A, lorsque l'Intendant Cirion remit le Calenardhon aux Éothéod. La Clef fut ramenée à Minas Tirith, puis remise à Saruman en 2759, par l'Intendant Beren. Elle resta en la possession de l'Istar jusqu'à la chute de l'Isengard devant la charge des Ents, au cours de la Guerre de l'Anneau. Orthanc fut alors commise à leur garde, et Sylvebarbe, leur aîné, reçut la garde de la Clé.
| Combien de clefs Orthanc avait-elle ? Dans le Seigneur des Anneaux, Gandalf et Saruman parlent clairement de la Clef d'Orthanc, mais des textes publiés dans les Contes et légendes inachevés parlent des clefs d'Orthanc, sans mettre de majuscule. Il paraît plus logique qu'une tour, composée d'un certain nombre de pièces distinctes, soit dotée d'un trousseau plutôt que d'une seule et unique clef. Nous avons néanmoins décidé de suivre le texte publié par Tolkien lui-même plutôt que ceux édités par son fils. |