« Le plus dur sera d'apporter nos bateaux et notre bagage jusqu'à l'ancien chemin de portage. Nous l'avons trouvé, mais il est assez loin en retrait du bord de l'eau où nous sommes, et il court sous le vent d'un mur de rocher, à un furlong ou plus de la berge. » Le Seigneur des Anneaux - Livre II - Chapitre 9

e furlong est l'une des nombreuses unités de mesure anglo-saxonnes employées par Tolkien dans Le Seigneur des Anneaux. Aujourd'hui tombé dans l'oubli, le furlong valait 220 yards (soit un peu plus de 201 mètres).