Ondolindë

« On dit que Turgon lui donna le nom d’Ondolindë, le Rocher à la Musique de l’Eau, dans le parler des Elfes du Valinor, car la colline était parsemée de fontaines ; mais en langue sindarine, son nom devint Gondolin, le Rocher Caché. » — Le Silmarillion — Quenta Silmarillion — Chapitre 15

e nom d'Ondolindë fut donné par Turgon à la ville qu'il bâtit dans la vallée de Tumladen, protégée par l'Echoriath et le pouvoir d'Ulmo. Elle était peuplée de Noldor, mais aussi de Sindar ; et ceux-ci finirent par appeler la ville Gondolin, déformation d'Ondolindë signifiant en sindarin « Roc Caché ».