Picoin
| Lieu | Quartier Sud du Comté |
|---|---|
| En anglais | Pincup |
icoin était un petit village niché sur le flanc sud du Pays des Côtes Vertes, dans le Quartier Sud du Comté.
Note linguistique
| Pincup | |
|---|---|
| Langue | anglais |
| Signification | D'après les explications de Tolkien, Pincup provient de pinnuc, pink « pinson, moineau » + hop « refuge, repaire » 1). |
| Ce village a été étrangement effacé de la carte du Comté de la première traduction française, de même que la route venant du sud (vraisemblablement de Longoulet) qui y conduit. Il devrait se trouver approximativement au niveau du nom « Pays », juste à l'est des premiers arbres du Bout des Bois. |
