| Lieu | Pays de Bouc |
|---|---|
| En anglais | Standelf |
tandelf était un village du sud du Pays de Bouc, situé à peu près face à Soldur, de l'autre côté du Brandevin.
| Le nom Standelf nous offre un éclairage sur l'origine du village : il provient du vieil anglais et signifie « carrière de pierres », de stān « pierre » + delf « excavation, mine, carrière », que l'on retrouve par exemple dans Dwarrowdelf, alias Cavenain (The Lord of the Rings, A Reader's Companion, p. lix). |


