Moria

SignificationGouffre Noir (sindarin)
Autres nomsBlack Pit ou Black Chasm (en anglais)
Gouffre Ténébreux, Puits Noir (première traduction)
Gouffre Noir (seconde traduction)
Voir aussiKhazad-dûm
RéférenceSdA
« Le monde devra changer, et voir un nouveau pouvoir apparaître, autre que le nôtre, avant que le Peuple de Durin ne revienne en Moria. » — Le Seigneur des Anneaux — Appendice A

Le nom de Moria fut donné à la cité naine de Khazad-dûm par les Elfes. Ceux-ci n'aimaient guère vivre dans des cavernes, et ce nom (qui signifie « Gouffre Noir ») lui fut sans doute donné de façon quelque peu péjorative1).

Histoire externe

Le Silmarillion fournit une autre explication sur l’origine du nom Moria : les Elfes nommèrent Hadhodrond (le nom sindarin de Khazad-dûm) secondairement, « après que les ténèbres s’étendirent sur cette cité » 2). Cependant, cela ne peut faire référence à l’arrivée, en 1980 3A, du Balrog car Moria est inscrit en toutes lettres sur les Portes de la Moria représentées par Tolkien. En toute rigueur, ce nom était déjà utilisé par les Elfes pour désigner Khazad-dûm au Deuxième Âge, puisque sinon Celebrimbor aurait employé Hadhodrond. Dans The Lord of the Rings, A Reader's Companion3), Hammond & Scull décrivent plusieurs hypothèses.

Au regard de ces différents éléments, nous pouvons supposer que le nom Hadhodrond n'était en usage qu'au Premier Âge, avant que le premier Sinda franchisse les Ered Luin, quand les Eldar n'avaient de connaissance de ces mines que par ouï-dire et que seule une traduction du khuzdul était envisageable. Il faudrait ensuite imaginer qu'après la chute de Morgoth, les Eldar restant en Terre du Milieu auraient vivement rejeté toute idée de vivre sous terre ; mode de vie pour eux uniquement compatible avec un état de guerre permanent. Les grandes cités de Nogrod et Belegost étant alors ruinées, il ne devait plus rester comme cité naine majeure que Khazad-dûm. Ce serait alors que les Elfes, voyant les Nains des Montagnes de Brume refuser de sortir de leur cité pour profiter de l'air pur, auraient renommé cette cité suivant leurs idées. On pourrait alors imaginer que quand les Ñoldor vinrent s'établir en Eregion en 750 2A, le vieux nom de Hadhodrond était sinon oublié, du moins tombé hors d'usage pour eux (même s'il restait peut-être des Elfes qui l'utilisaient encore par ailleurs).


1) Le Seigneur des Anneaux — Appendice F — II. Des questions de traduction.
2) Le Silmarillion — Chapitre X : Les Sindar
3) pp. 281-282
 
encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/montagnes_de_brume/moria.txt · Dernière modification: 08/03/2018 15:42 par Druss
Partager sur
Nous rejoindre sur
https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2018