Moria

SignificationGouffre noir (sindarin)
En anglaisBlack Chasm
Voir aussiKhazad-dûm
RéférenceSdA
« Le monde devra changer, et voir un nouveau pouvoir apparaître, autre que le nôtre, avant que le Peuple de Durin ne revienne en Moria. » — Le Seigneur des Anneaux — Appendice A — Chapitre 3

Le nom de Moria fut donné à la cité naine de Khazad-dûm par les Elfes. Ceux-ci n'aimaient guère vivre dans des cavernes, et ce nom (qui signifie « Gouffre Noir ») lui fut sans doute donné de façon quelque peu péjorative1).


1) Le Seigneur des Anneaux — Appendice F — Chapitre 2. Des questions de traduction.
 
encyclo/geographie/villes_tours_et_forteresses/montagnes_de_brume/moria.txt · Dernière modification: 07/01/2018 22:03 par Lennie
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2018