Muguette Bessac

Âge des Valar Âge des Arbres Premier Âge Second Âge Troisième Âge Quatrième Âge

Dates2822 3A – 2912 3A
RaceHobbits
PèreBalbo Bessac
MèreBerylla Boffine
Frères et sœursMungo Bessac, Violette Bessac, Ponto Bessac, Largo Bessac
ÉpouxTogo Gaillard
En anglaisLily Baggins
Première traductionLily Sacquet
HomonymeMuguette Brun, femme de Tolman Casebonne et belle-mère de Samsaget Gamgie

Muguette Bessac naquit en l'an 2822 du Troisième Âge. Cette hobbite était le dernier enfant de Balbo Bessac et de Berylla Boffine. Elle épousa Togo Gaillard, et d'eux furent issus de nombreux Gaillard. Muguette mourut en 2912, année durant laquelle le Rude Hiver frappa l'Eriador : le froid fut peut-être la cause de son décès.

Si la première traduction française conserve la version originelle du prénom et que dans la seconde, le nom est rendu par « Muguette », on pourrait également le traduire par « Lys ».

 
encyclo/personnages/hobbits/bessac/muguette_bessac.txt · Dernière modification: 17/01/2018 14:22 par Druss
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2018