Estella Bolgeurre

stella Bolgeurre était la fille d’Odovacar Bolgeurre et de Rosamunda Touc. Elle fût invitée, avec ses parents et son frère Fredegar, à la Fête d’Adieu de Bilbo Bessac. Après les événements de la Guerre de l’Anneau, elle épousa Meriadoc Brandibouc avec qui elle eut une descendance qui hérita des biens de Merry et de la charge de Maîtres du Pays-de-Bouc¹⁾.

stella Bolgeurre n’existait pas dans les premières éditions du Seigneur des Anneaux. En mai 1965, une jeune fille de Nouvelle-Zélande écrivit à Tolkien pour en savoir plus sur la généalogie des Hobbits. Sur la réponse tapuscrite rédigée par Baillie Knapheis (future belle-fille de l’auteur), Tolkien ajouta cette note²⁾ : « Je crois qu’il épousa une sœur de Fredegar (Gros-lard) Bolgeurre, mais je ferais des recherches à ce sujet. J’ai quelques documents sur la famille des Bolgeurre de Bollegué, dont les terres n’étaient pas très loin du Pays-de-Bouc, mais, par manque de place, ils n’ont pas été intégrés [au Seigneur des Anneaux] ».

Par la suite, Tolkien rajouta Estella lors de corrections généalogiques post-éditoriales sur la famille Bolgeurre. Elle fit sa première apparition dans la seconde édition de 1966 aux éditions Ballantine, mais pas avant 1994 dans les éditions anglaises³⁾. En français, seule la seconde traduction de Daniel Lauzon a donc pu prendre en compte cet ajout.