Bouton-d'or Gamgie

Âge des Valar Âge des Arbres Premier Âge Second Âge Troisième Âge Quatrième Âge

Dates2983 3A - ?
RaceHobbits
FamilleGamgie
PèreHamfast Gamgie
MèreClochette Bonenfant
Frères et sœursHamson, Halfred, Marguerite,
Mai, Samsaget
ÉpouxTolman Casebonne
En anglaisMarigold Gamgee
Première traductionMarguerite Gamegie
SourcesLe Seigneur des Anneaux, appendice C
« Mais comme je voudrais revoir Belleau, Rosie Casebonne et ses frères, et l’Ancêtre, et Bouton-d’or et les autres. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre VI — Chapitre 3

Née en 2983 du Troisième Âge, Bouton-d'or Gamgie était la troisième fille de Hamfast Gamgie et de Clochette Bonenfant et la cadette de sa fratrie, de trois ans plus jeune que son frère Samsaget. Elle épousa Tolman Casebonne, frère aîné de Rose Casebonne.

Les traductions françaises rendent « Marigold » par Marguerite ou Bouton-d'or. Cependant, on pourrait envisager bien d'autres traductions: « Souci » ou « Œillet », voire même « Calendula ».

 
encyclo/personnages/hobbits/gamgie/bouton-d_or_gamgie.txt · Dernière modification: 21/01/2018 10:13 par Druss
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2018