Monsieur Souscolline
| En anglais | Mr Underhill |
|---|---|
| Première traduction | Monsieur Soucolline |
| Homonyme | Souscolline, une partie de Hobbiteville Souscolline, nom de famille Hobbits |
« Alors, qu’est-ce que c’était que ça, monsieur Souscolline ? demanda-t-il. Vous faites peur à mes clients et cassez ma vaisselle avec vos acrobaties ? » — Le Seigneur des Anneaux — Livre I — Chapitre 9
onsieur Souscolline est le nom que prit Frodo Bessac voyagea de Creux-le-Cricq à Brie, notamment lorsqu'il descendit à l'auberge du Le Poney Fringant. Cette idée d'une fausse identité lui avait été suggérée par Gandalf lors de sa dernière visite, après qu'il eut appris que Sauron connaissait le nom de Bessac. Sans doute Gandalf suggéra-t-il ce nom d'après Souscolline, le lieu-dit où se tenait Cul-de-Sac.
'est sous ce nom qu'il pénétra à Brie, accompagné de Sam, Pippin et Merry et qu'il prit une chambre au Poney Fringant, où Gandalf avait laissé une lettre à son attention à Filibert Fleurdebeurre. Il y rencontra notamment des Souscolline du Pays-de-Brie qui crurent ferme avoir rencontré l'un de leurs parents du Comté. Cependant, sa fausse identité ne berna pas L’Arpenteur, qui devina qu'il était Frodo Bessac, surtout lorsque ce dernier disparu subitement au milieu d'une chanson, ayant passé l'Anneau Unique à son doigt par accident.
