Pommerel

RaceHommes
En anglaisAppledore
Première traductionAballon
RéférencesSdA I-9, SdA VI-7
« Les Hommes de Brie semblaient tous avoir hérité de noms à saveur botanique (d’où leur consonance plutôt étrange pour les Gens du Comté), tels Jonchère, Chèvrefeuille, Piedbruyère, Pommerel, Chardolaine et Fougeard (sans oublier Fleurdebeurre). » — Le Seigneur des Anneaux — Livre I — Chapitre 9

Pommerel est un patronyme, d'inspiration botanique, couramment porté chez les Hommes de Brie1). Ce nom fut notamment celui de Rowlie Pommerel, qui fut tué en 3019 du Troisième Âge lors d'un affrontement contre des brigands2).

Membres connus de la famille

Note linguistique

Appledore
SignificationAppledore est un ancien mot anglais pour pommier que la première traduction française rend également par un mot archaïque, cette fois d'origine celtique : Aballon et que le seconde rend par un terme plus transparent : Pommerel.

1) Le Seigneur des Anneaux, Livre I, Chapitre 9
2) Le Seigneur des Anneaux, Livre VI, Chapitre 7
 
encyclo/personnages/hommes/3a/hommes_de_brie/pommerel.txt · Dernière modification: 20/06/2018 11:56 par Lennie
Partager sur
Nous rejoindre sur
https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2019