« Le Roi sous la Montagne est mort et où sont ses parents qui oseraient aspirer à la vengeance ? Girion, seigneur de Dale, est mort, et j'ai mangé ses gens comme un loup parmi les moutons, et où sont les fils de ses fils qui oseraient m'approcher ? » Bilbo le Hobbit - Chapitre 12

irion était le seigneur de Dale au moment où le dragon Smaug fondit sur l'Erebor. Celui-ci ruina également la ville de Dale, tuant une grande partie de sa population, Girion compris. Son lointain descendant Bard d'Esgaroth le vengea bien plus tard, en tuant Smaug d'une flèche (2941 3A) et en refondant la ville de Dale.