L’Angerthas Erebor

Ci-dessous se trouve un tableau contenant les lettres cirth standards et leurs valeurs en Angerthas Erebor :

Cirth	Nº	Valeur		Cirth	Nº	Valeur		Cirth	Nº	Valeur		Cirth	Nº	Valeur
	1	p			16	zh			31	l			46	e
	2	b			17	ks			32	-1)			47	ee
	3	f			18	k			33	nd			48	a
	4	v			19	g			34	s			49	aa
	5	hw			20	kh			35	s			50	o
	6	m			21	gh			36	ŋ		ou	51	oo
	7	mb			22	n2)			37	ng		ou	52	ö3)
	8	t			23	kw		ou	38	ou / ow			53	n
	9	d			24	gw			39	i4)			54	h
	10	th			25	khw			40	y		ou	55	e5)
	11	dh			26	ghw			41	hy		ou	56	u6)
	12	r			27	ngw			42	u			57	ps
	13	ch			28	nw			43	z			58	ts
	14	j			29	g			44	w			59	+h
	15	sh			30	gh		ou	45	ü			60	&

Des lettres additionnelles étaient utilisées en Angerthas Erebor :

	eu / ew	|oō| comme dans l’angl. blue ou slew (variation du certh nº 38)
	ll	|ll| comme dans l’angl. hall (forme double du certh nº 31)
	[article défini]	mot abrégé7)
	ai / ay	|e(ə)| ou |eɪ| comme dans l’angl. air ou day
	au / aw	|aʊ| comme dans l’angl. out
	ea	|i(ə)| comme dans dans l’angl. ear8)
	oa	|ō| comme dans dans l’angl. coat

Accents utilisés en Angerthas Erebor :

	accent circonflexe	double la longueur de la consonne
	barre droite en-dessous	double la longueur de la voyelle
	point en-dessous	utilisé pour indiquer qu’un symbole est un chiffre

.R.R. Tolkien ne publia jamais le système numérique runique qui pouvait être utilisé avec les cirth. Cependant, dans les inscriptions du Livre de Mazarbul, certains caractères sont spécifiquement employés pour représenter des nombres :

1	29)	3	4	5	6

Le point sous le chiffre 4 peut être un exemple de marque « d’indication numérique ». Des marques similaires étaient utilisées dans le système numérique des tengwar, également employé en Terre du Milieu.

Les trois premières lignes de cette inscription sont écrites en khuzdul, la langue des Nains, en utilisant le mode Angerthas Moria des cirth :

Tombe de Balin, inscription du haut

La dernière ligne de cette inscription est écrite en anglais (représentant le parler commun ou occidentalien), en utilisant le mode Angerthas Erebor des cirth.

b a l i n s u n o v f u nd i n l o r d o v m o r i a
Balin son of Fundin Lord of Moria

• Le Seigneur des Anneaux, Livre II & Appendice E
  
• The Treason of Isengard, Appendice sur les runes

• Langues :
  • Introduction aux cirth
  • L’Angerthas Moria
  • Un décryptage du Livre de Mazarbul — première partie
  • Index des échantillons de cirth du Mellonath Daeron
• Forum : Venez commenter cet article sur le forum

• Dan Smith’s Fantasy Fonts :
  • Version originale de ce texte (première partie)
  • Version originale de ce texte (deuxième partie)
  • Version originale de ce texte (troisième partie)