Éditions de référence

Les éditions listées ci-dessous sont celles utilisées pour la numérotation des pages sur le site. Il s’agit généralement des éditions les plus complètes et les plus à jour. Elles ont également été sélectionnées avec un souci d’accessibilité pour le lecteur français métropolitain.

I. Ouvrages et manuscrits de Tolkien

1 - Ouvrages de Tolkien en anglais

  • Tolkien J.R.R., Bilbo’s Last Song, Hutchinson, octobre 2002, 40 p.
  • Tolkien J.R.R., J.R.R. Tolkien, Artist and Illustrator, éd. de Wayne Hammond & Christina Scull, HarperCollins Publishers Ltd., février 2004, 208 p.
  • Tolkien J.R.R., Morgoth’s Ring, The History of Middle-earth, tome X, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., juillet 2002, 496 p.
  • Tolkien J.R.R., Pictures by J.R.R. Tolkien, Houghton Mifflin, octobre 1992, 112 p.
  • Tolkien J.R.R., Sauron Defeated, The History of Middle-earth, tome IX, HarperCollins Publishers Ltd., mars 2002, 496 p.
  • Tolkien J.R.R., The Annotated Hobbit, Revised and Expanded Edition, éd. de Douglas Anderson, HarperCollins Publishers Ltd., avril 2003, 512 p.
  • Tolkien J.R.R., The Art of the Hobbit, éd. de Wayne Hammond & Christina Scull, HarperCollins Publishers Ltd., octobre 2011, 128 p.
  • Tolkien J.R.R., The Book of Lost Tales – Part 1, The History of Middle-earth, tome I, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., mai 2002, 304 p.
  • Tolkien J.R.R., The Book of Lost Tales – Part 2, The History of Middle-earth, tome II, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., mai 2002, 400 p.
  • Tolkien J.R.R., The Children of Húrin, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., avril 2008, 336 p.
  • Tolkien J.R.R., The History of the Hobbit, Revised updated edition, éd. de John Rateliff, HarperCollins Publishers Ltd., octobre 2011, 960 p.
  • Tolkien J.R.R., The Hobbit, 70th Anniversary Edition, HarperCollins Publishers Ltd., septembre 2007, 320 p.
  • Tolkien J.R.R., The Lays of Beleriand, The History of Middle-earth, tome III, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., juin 2002, 400 p.
  • Tolkien J.R.R., The Legend of Sigurd and Gudrún, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., mai 2009, 384 p.
  • Tolkien J.R.R., The Letters from Father Christmas, éd. de Baillie Tolkien, 25th Anniversary Edition, HarperCollins Publishers Ltd., octobre 2004, 111 p.
  • Tolkien J.R.R., The Letters of J.R.R. Tolkien, éd. de Humphrey Carpenter, HarperCollins Publishers Ltd., mai 2006, 480 p.
  • Tolkien J.R.R., The Lord of the Rings, 50th Anniversary Edition, HarperCollins Publishers Ltd., décembre 2004, 1178 p.
  • Tolkien J.R.R., The Lost Road and Other Writings, The History of Middle-earth, tome V, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., juin 2002, 464 p.
  • Tolkien J.R.R., The Monsters and the Critics and Other Essays, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., mai 2006, 256 p.
  • Tolkien J.R.R., The Peoples of Middle-earth, The History of Middle-earth, éd. de Christopher Tolkien, tome XII, HarperCollins Publishers Ltd., août 2002, 512 p.
  • Tolkien J.R.R., The Return of the Shadow, The History of Middle-earth, tome VI, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., février 2002, 512 p.
  • Tolkien J.R.R., The Shaping of Middle-earth, The History of Middle-earth, tome IV, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., juin 2002, 400 p.
  • Tolkien J.R.R., The Silmarillion, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., juillet 2001, 448 p.
  • Tolkien J.R.R., The Tolkien Reader, Del Rey Books, février 1989, 272 p.
  • Tolkien J.R.R., The Treason of Isengard, The History of Middle-earth, tome VII, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., février 2002, 512 p.
  • Tolkien J.R.R., The War of the Jewels, The History of Middle-earth, tome XI, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., juillet 2002, 496 p.
  • Tolkien J.R.R., The War of the Ring, The History of Middle-earth, tome VIII, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., mars 2002, 496 p.
  • Tolkien J.R.R., Tree and Leaf, HarperCollins Publishers Ltd., mars 2009, 176 p.
  • Tolkien J.R.R., Unfinished Tales, éd. de Christopher Tolkien, HarperCollins Publishers Ltd., février 2001, 624 p.

2 - Ouvrages de Tolkien en français

  • Tolkien J.R.R., Album de Bilbo (L’), Gallimard Jeunesse, novembre 2001, 32 p.
  • Tolkien J.R.R., Bilbo le Hobbit, Christian Bourgois éditeur, octobre 2002, 300 p.
  • Tolkien J.R.R., Contes Perdus (Les), Histoire de la Terre du Milieu, tomes I-II, éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, octobre 2002, 704 p.
  • Tolkien J.R.R., Enfants de Húrin (Les), éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, février 2008, 297 p.
  • Tolkien J.R.R., Faërie et autres textes, éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, octobre 2003, 448 p.
  • Tolkien J.R.R., Formation de la Terre du Milieu (La), Histoire de la Terre du Milieu, tome IV, éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, mai 2007, 408 p.
  • Tolkien J.R.R., J.R.R. Tolkien, Artiste et illustrateur, éd. de Wayne Hammond & Christina Scull, Christian Bourgois éditeur, novembre 1996, 208 p.
  • Tolkien J.R.R., Lais de Beleriand (Les), Histoire de la Terre du Milieu, tome III, éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, mai 2006, 645 p.
  • Tolkien J.R.R., Légende de Sigurd et Gudrún (La), éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, avril 2010, 295 p.
  • Tolkien J.R.R., Lettres de J.R.R. Tolkien (Les), éd. de Humphrey Carpenter, Christian Bourgois éditeur, octobre 2005, 709 p.
  • Tolkien J.R.R., Lettres du Père Noël (Les), éd. de Baillie Tolkien, Christian Bourgois éditeur, novembre 2004, 116 p.
  • Tolkien J.R.R., Monstres et les critiques et autres essais (Les), éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, mai 2006, 294 p.
  • Tolkien J.R.R., Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien, Christian Bourgois éditeur, janvier 1994, 104 p.
  • Tolkien J.R.R., Route perdue et autres récits (La), Histoire de la Terre du Milieu, tome V, éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, octobre 2008, 496 p.
  • Tolkien J.R.R., Seigneur des Anneaux (Le), Christian Bourgois éditeur, octobre 2003, 1280 p.
  • Tolkien J.R.R., Silmarillion (Le) — Contes et légendes inachevés, éd. de Christopher Tolkien, Christian Bourgois éditeur, octobre 2002, 826 p.

II. Ouvrages sur Tolkien

1 - Ouvrages sur Tolkien en anglais

  • Allan Jim, An Introduction to Elvish and to Other Tongues and Proper Names and Writing Systems of the Third Age of the Western Lands of Middle-Earth as Set Forth in the Published Writings of Professor John Ronald Reuel Tolkien, Bran’s Head Books, novembre 1978, 336 p.
  • Carpenter Humphrey, J.R.R. Tolkien, A Biography, HarperCollins Publishers Ltd., janvier 2002, 400 p.
  • Fonstad Karen Wynn, The Atlas of Middle-earth, Revised Edition, Houghton Mifflin, avril 2002, 224 p.
  • Hammond Wayne & Scull Christina, The Lord of the Rings: A Reader’s Companion, HarperCollins Publishers Ltd., mars 2008, 976 p.
  • Lobdell Jared, A Tolkien Compass, Open Court Publishing Co., avril 1977, 207 p.
  • Strachey Barbara, Journeys of Frodo, HarperCollins Publishers Ltd., novembre 1998, 112 p.

2 - Ouvrages sur Tolkien en français

  • Carpenter Humphrey, J.R.R. Tolkien, une biographie, Christian Bourgois éditeur, octobre 2002, 255 p.
  • Kloczko Édouard, Dictionnaire quenya-français-anglais, Arda, 1995, 215 p.
  • Kloczko Édouard, Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques et autres créatures de la Terre du Milieu, de Númenor et d’Aman, Arda, juin 2002, 176 p.
  • Strachey Barbara et Lereculey Jérôme, Atlas du Seigneur des Anneaux (L’) : les Voyages de Frodon, Soleil Productions, novembre 2010, 120 p.

Voir aussi sur Tolkiendil

 
langues/references/editions_reference.txt · Dernière modification: 19/02/2012 17:11 par Elendil
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2017