Le Retour du Roi

La dernière partie du Seigneur des Anneaux voit la fin de la quête de Frodo en Terre du Milieu. Le Retour du Roi raconte la stratégie désespérée de Gandalf face au Seigneur des Anneaux, jusqu'à la catastrophe finale et au dénouement de la grande Guerre où s'illustrent Aragorn et ses compagnons, Gimli le Nain, Legolas l'Elfe, les Hobbits Merry et Pippin, tandis que Gollum est appelé à jouer un rôle inattendu aux côtés de Frodo et de Sam au Mordor, le seul lieu où l'Anneau de Sauron peut être détruit.

Troisième partie de la seconde traduction du Seigneur des Anneaux, ce volume est paru le 13 octobre 2016.

• Le Retour du Roi
  • Livre Cinquième
    • Minas Tirith
    • Le passage de la Compagnie Grise
    • Le rassemblement du Rohan
    • Le siège du Gondor
    • La chevauchée des Rohirrim
    • La bataille des Champs du Pelennor
    • Le bûcher de Denethor
    • Les Maisons de Guérison
    • Le dernier débat
    • La Porte Noire s'ouvre
  • Livre Sixième
    • La Tour de Cirith Ungol
    • Le pays de l’Ombre
    • Le Mont Destin
    • Le Champs de Cormallen
    • L’Intendant et le Roi
    • Nombreuses séparations
    • Le chemin du foyer
    • Le Nettoyage du Comté
    • Les Havres Gris
  • Appendices
    • Appendice A : Annales des rois et dirigeants
      1. Les Rois Númenoréens
      2. La Maison d’Eorl
      3. Les Gens de Durin
    • Appendice B : Le Compte des Années (chronologie des Terres de l'Ouest)
    • Appendice C : Arbres généalogiques
    • Appendice D : Le Calendrier du Comté
    • Appendice E : Écriture et orthographe
      1. Prononciation des mots et des noms
      2. L’écriture
    • Appendice F
      1. Langues et peuples du Troisième Âge
      2. Des questions de traduction
• Index 1 : Poèmes et chansons
• Index 2 : Poèmes et phrases dans des langues autres que le parler commun
• Table des illustrations

• Sommaire
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre V – Chapitre 1 – p. 17
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre V – Chapitre 2 – p. 58
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre V – Chapitre 4 – p. 96
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre V – Chapitre 4 – p. 105
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre V – Chapitre 4 – p. 116
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre V – Chapitre 9 – p. 181
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre VI – Chapitre 1 – p. 206
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre VI – Chapitre 3 – p. 263
• Le Seigneur des Anneaux – Le Retour du Roi – Livre VI – Chapitre 5 – p. 285

• Concours Le Seigneur des Anneaux, le Retour du Roi
• Tolkien :
  • Le Seigneur des Anneaux, la Fraternité de l'Anneau et Le Seigneur des Anneaux, Les Deux Tours traduits par Daniel Lauzon
  • Correspondances des traductions françaises
• Discuter de cet ouvrage sur le forum.