9780007136551.jpgThe Road Goes Ever On

The Road Goes Ever On: A Song Cycle

Titre original The Road Goes Ever On: A Song Cycle
Publication 1967
Éditeur Houghton Mifflin
Auteurs J.R.R. Tolkien & Donald Swann


Présentation

Ce livre contient les partitions d'un cycle de chansons dont les paroles furent créées par J.R.R. Tolkien et mises en musique par le compositeur Donald Swann. La plupart des chansons du cycle sont tirées du Seigneur des Anneaux, bien que la dernière provienne des Aventures de Tom Bombadil. Deux des chansons mises en musique sont en elfique : « Namárië », la lamentation de Galadriel est en quenya, tandis que « A Elbereth Gilthoniel », l'hymne de grâce des Elfes d'Imladris à Varda est en sindarin. Après la mort de Tolkien, deux chansons furent successivement rajoutées dans les éditions ultérieures, l'une étant la mise en musique de Bilbo's Last Song, l'autre celle de la chanson sindarine « Lúthien Tinúviel », tirée du Silmarillion.

L'ouvrage comporte en outre des explications étymologiques de J.R.R. Tolkien pour les deux premières chansons en elfique, ce qui le rend incontournable pour tous les lambendili. S'y trouvent enfin certaines des plus belles calligraphies en tengwar de Tolkien, représentant une fois encore ces deux chants ; le DTS les liste sous les références DTS 20 et DTS 21 Une deuxième calligraphie de « Namárië » est également utilisée pour la couverture du livre, elle est référencée comme DTS 19.

Liste des chansons

  1. « The Road Goes Ever On », extrait du SdA, Livre I, chap. 1 : « A Long-expected party »
  2. « Upon the Hearth the Fire is Red », extrait du SdA, Livre I, chap. 3 : « Three is Company »
  3. « In the Willow-meads of Tasarinan », extrait du SdA, Livre III, chap. 4 : « Treebeard »
  4. « In Western Lands », extrait du SdA, Livre VI, chap. 1 : « The Tower of Cirith Ungol »
  5. « Namárië », extrait du SdA, Livre II, chap. 8 : « Farewell to Lórien »
  6. « I Sit Beside the Fire », extrait du SdA, Livre II, chap. 3 : « The Ring Goes South »
  7. « A Elbereth Gilthoniel », extrait du SdA, Livre II, chap. 1 : « Many Meetings »
  8. « I Sit Beside the Fire », conclusion
  9. « Errantry », extrait des Aventures de Tom Bombadil

Deux chansons furent ajoutées dans les éditions ultérieures, mais ne font pas partie du cycle de chansons en tant que tel :

  1. « Bilbo's Last Song », donnée à Donald Swann aux funérailles de Tolkien (2ème & 3ème éd.)
  2. « Lúthien Tinúviel », extrait du Silmarillion, chap. 19 : « Of Beren and Lúthien » (3ème éd.)

Quelques éditions

 The Road Goes Ever On The Road Goes Ever On
Auteur(s)J.R.R. Tolkien & Donald Swann
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Date2002 oct.
Pages96
ISBN-100007136552
ISBN-139780007136551
Prix indicatif31.05 €
Sites

 The Road Goes Ever On The Road Goes Ever On
Auteur(s)J.R.R. Tolkien & Donald Swann
EditeurAllen & U
Langueanglais
Date1978 oct.
Pages90
ISBN-100047840110
ISBN-139780047840111

 The Road Goes Ever On The Road Goes Ever On
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHoughton Mifflin
Langueanglais
Date1978 mai
Pages76
ISBN-100395247586
ISBN-139780395247587

 The Road Goes Ever On The Road Goes Ever On
Auteur(s)J.R.R. Tolkien & Donald Swann
EditeurAllen & U
Langueanglais
Date1968 mars
Pages80
ISBN-100047840099
ISBN-139780047840098

 
tolkien/biblio/rgeo.txt · Dernière modification: 30/12/2016 15:02 par Druss
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2017