Pauline Baynes

Naissance 22 septembre 1922, Hove, Royaume-Uni
Décès 1 août 2008, Dockenfield, Royaume-Uni

Portraits

« Les illustrations de Mme Baynes […] me plaisent au-delà même de l'attente suscitée par les premiers échantillons. Ce sont plus que de simples illustrations : il s'agit d'un motif parallèle. Je les ai montrées à mes amis, qui ont juste fait la remarque polie qu'elles réduisaient mon texte à un simple commentaire des dessins. » Lettre n°120 du 16 mars 1949 à Allen & Unwin

Pauline Diana Baynes (1922-2008), artiste autodidacte, commença à dessiner pour des livres et des magazines dans les années 1940. En 1948, Allen & Unwin lui commanda des illustrations pour le conte Le Fermier Gilles de Ham, et Tolkien fut charmé. Il désira donc qu'elle illustre Le Seigneur des Anneaux, mais le coût s'en serait révélé trop élevé ; quelques dessins et aquarelles de Pauline Baynes servirent toutefois pour la promotion et les couvertures du livre.

Elle réalisa encore des illustrations pour Les Aventures de Tom Bombadil (1962), Smith de Grand Wootton (1967) et Bilbo's Last Song (1974), ainsi que des couvertures pour de nombreux livres de Tolkien et des posters représentant les cartes de la Terre du Milieu (1970) et de Bilbo le Hobbit (1974). Elle était proche de Tolkien et de sa femme, et échangea de nombreuses lettres avec lui.

Couverture de L'Album de Bilbo le Hobbit (Bilbo's Last Song), par Pauline Baynes

Elle est sans doute plus connue comme l'illustratrice des Chroniques de Narnia, de C. S. Lewis. En tout, ses dessins sont apparus dans près d'une centaine de livres. Elle a reçu la Kate Greenaway Medal en 1968 pour ses illustrations du Dictionary of Chivalry de Grant Uden.

Éditions

En français

 L'album de Bilbo le Hobbit - Adieu à la Terre du Milieu L'album de Bilbo le Hobbit - Adieu à la Terre du Milieu
Collection Albums Gallimard Jeunesse
Cartonné
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Pierre de Laubier
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurGallimard
Languefrançais
Date2001 nov.
Pages32
Dimensions20.0x25.3 cm
ISBN-102070549402
ISBN-139782070549405
Prix indicatif12.35 €
Sites

En anglais

 Bilbo's Last Song Bilbo's Last Song
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurAlfred A. Knopf Books for Young Readers
Langueanglais
Date2002 sept.
Pages32
ISBN-100375823735
ISBN-139780375823732
Sites

 Bilbo's Last Song Bilbo's Last Song
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurHutchinson
Langueanglais
Date2002 oct.
Pages40
ISBN-100091884888
ISBN-139780091884888
Prix indicatif11.90 €
Sites

 Pas d'image Bilbo's Last Song
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurRed Fox
Langueanglais
Date1992 mars
Pages32
ISBN-100099910209
ISBN-139780099910206
Sites

 Pas d'image Bilbo's Last Song
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Date1991 juil.
ISBN-100261102540
ISBN-139780261102545
Sites

 Pas d'image Bilbo's Last Song
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurHoughton Mifflin
Langueanglais
Date1990 nov.
Pages32
ISBN-100395538106
ISBN-139780395538104
Sites

 Pas d'image Farmer Giles of Ham
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurAllen & Unwin
Langueanglais
Dateseptembre 1976
Pages64
ISBN-100048231312
ISBN-139780048231314

 Farmer Giles of Ham Farmer Giles of Ham
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurUnwin Hyman
Langueanglais
Datejuillet 1983
Pages91
ISBN-100048232335
ISBN-139780048232335

 Pas d'image Farmer Giles of Ham
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)novembre 2000
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Pages144
ISBN-100261103784
ISBN-139780261103788
Sites

 Farmer Giles of Ham (50th Anniversary Edition) Farmer Giles of Ham (50th Anniversary Edition)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Dateoctobre 1999
Pages144
ISBN-100261103776
ISBN-139780261103771

 Pas d'image Smith of Wootton Major
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurAllen & Unwin
Langueanglais
Datejuillet 1975
Pages64
ISBN-100048231215
ISBN-139780048231215

 Pas d'image Smith of Wootton Major
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Pauline Baynes
EditeurUnwin Pbs
Langueanglais
Date1983 juil.
Pages78
ISBN-100048232327
ISBN-139780048232328

 
tolkien/portraits/pauline_baynes.txt · Dernière modification: 18/06/2015 15:40 par Zelphalya
Partager sur
Nous suivre sur
https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://plus.google.com/+Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - http://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2017