Dans la chaleur de mon atelier
Mon ombre sur les murs se projette
À la lueur émise par le foyer
Aux flammes rougeoyantes et fluettes.
Kling, Klang ! Kling, Klang ! fait le son du marteau
Qui résonne au contact des métaux !
Tambë, Anga, en sont les plus communs
Tandis que pour des commandes spéciales
Ilsa, Laurë, façonné de mes mains
Me sortent d'un quotidien primordial.
Kling, Klang ! Kling, Klang ! fait le son du marteau
Qui résonne au contact des métaux !
Mes mains burinées, par tant de travail
À forger Mithril, Galvorn, Ithildin
En armure, en épée ou bien médaille,
Des pièces de vaisselle pour que l'on dîne.
Kling, Klang ! Kling, Klang ! fait le son du marteau
Qui résonne au contact des métaux !
Ô grand Aulë, je dois te rendre grâce
De m'avoir guidé jusqu'à l'enclume ;
Pour cet hommage, en forgeron loquace
Je me devais de sortir ma plume.
Kling, Klang ! Kling, Klang ! fait le son du marteau
Qui résonne au contact des métaux !