Tolkien en France

ublié a une époque où J.R.R. Tolkien était encore méconnu en France, et sous la direction d'Édouard J. Kloczko, linguiste qui l'étudie depuis des années, Tolkien en France est une compilation de textes français réédités, sur J.R.R. Tolkien et son œuvre. Dus à des universitaires ou des amateurs éclairés, ces textes se situent dans une optique d'analyse littéraire, plus ou moins technique, ou de mises en perspective. On trouvera aussi une bibliographie très complète de J.R.R. Tolkien, ainsi qu'une bibliographie commentée assez importante.

• Préface - Édouard Kloczko (p. 7)
• L'Épopée religieuse de J.R.R. Tolkien - Francis Léaud (p. 11)
• “Smith of Wootton Major”, un testament poétique - Édouard Kloczko (p. 41)
• Pour la poétique jakobsonienne : essai de microanalyse des “Mewlips” - Jean-Louis Aroui (p. 57)
• Une interprétation trifonctionnelle d'un poème de J.R.R. Tolkien - Frédérique Munier (p. 77)
• Merveilleux et fantastique (?) dans The Lord of the Rings - Françoise Poyet (p. 105)
• J.R.R. Tolkien : syllogistique du merveilleux - Jean-François Orjollet (p. 123)
• Une bibliographie chronologique de J.R.R. Tolkien - Édouard Kloczko (p. 143)
• Tolkien et la critique française : une bibliographie - Édouard Kloczko (p. 161)
• Hobbituaire ou Adieu à Tolkien - George W. Barlow (p. 171)