Le Serment De Fëanor

Original par J.R.R. Tolkien

Be he friend or foe, or demon wild
of Morgoth, Elf, or mortal child,
or any that here on earth may dwell,
no law, nor love, nor league of hell,
no might of Gods, no binding spell,
shall him defend from hatred fell
of Fëanor's sons, whoso take or steal
or finding keep a Silmaril.
These we alone do claim by right,
our thrice enchanted jewels bright.

Cette version du Serment apparaît dans le long Lai de Leithian (v. 1848 - 1857), composé au cours de la deuxième moitié des années 1920. Il ne s'agit pas en fait du véritable Serment, mais d'une autre version, prononcée par Celegorm à Nargothrond, que l'on retrouve dans le chapitre Beren et Lúthien du Silmarillion. Il a été publié par Christopher Tolkien dans Les Lais du Beleriand, troisième volume de L'Histoire de la Terre du Milieu (p. 217).
 
arts/traductions/home/feanor3.txt · Dernière modification: 06/04/2020 18:47 (modification externe)
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2024