Grimslad
| Région | Rohan |
|---|---|
| Localisation | Dans l'Ouestfolde |
| Signification | Les clos1) (rohirique) |
| En anglais | Grimslade |
| Première traduction | Grimslade |
| Références | SdA IV-6, RC p. 771 |
« Ni Hirluin le beau ne retournerait à Pinnath Gelin, ni Grimbold à Grimslad, ni Halbarad dans les Terres du Nord, l’intraitable Coureur. Nombreux furent les tombés, obscurs ou renommés, soldats ou capitaines ; car ce fut une grande bataille, et aucun récit n’en fit jamais le détail.. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre IV — Chapitre 6
rimslad était une ville du Rohan située dans la région de l'Ouestfolde. La seule information dont on dispose à ce sujet est la suivante : Grimbold, le commandant d'une éored était originaire de cette ville.
Note linguistique
| Grimslad | |
|---|---|
| Langue | vieil anglais |
| Signification | Composé de Grim faisant référence au nom d'un ancêtre et de slæd « clairière, combe ». |
| Référence | RC, p. 771 |
1)
« Les cours » pour la première traduction.
