Les Runes gondoliniques
 |
|
| Ronald Kyrmse — Juin 2002 traduit de l’anglais par Damien Bador |
|
 | Notes de lecture : En tant que présentations ou compilations, ces articles sont les plus accessibles à tous les lecteurs. Aucune connaissance sur J.R.R. Tolkien n’est requise. |
|---|---|
| N.d.T. : Cet article se fonde sur l’analyse publiée par Paul Nolan Hyde dans son article « The “Gondolinic Runes”: Another Picture », Mythlore 69, p. 20–25. Il s’avère cependant que cette présentation était erronée sur plusieurs points. Carl Hostetter en a proposé un correctif exhaustif dans une lettre publiée dans Mythlore 70, p. 23–24. Nous invitons le lecteur intéressé à s’y référer. |
es runes ne nous sont connues que par une feuille volante utilisée par J.R.R. Tolkien, dont Christopher Tolkien envoya une photocopie à Paul Nolan Hyde en février 1992, laquelle fut publiée, en même temps qu’une analyse détaillée, dans la parution Été 1992 de Mythlore. Lisa Star publia un tableau de ces runes sur son site internet Tyalie Tyelelliéva.
Le tableau ci-dessous présente les runes gondoliniques de façon systématique du point de vue phonétique. Chaque caractère est présenté avec le numéro que lui attribua Hyde. Dans certains cas, les valeurs phonétiques sont conjecturales, notamment pour les nos 27, 31 et 54. Les formes des lettres se basent sur les Cirth Erebor de Dan Smith (disponibles sur cette page), auxquelles j’ai apporté les changements nécessaires.
Notation phonétique :
| ʃ | ch dans chai (angl. ash) |
|---|---|
| ʒ | j dans jet (angl. rouge) |
| j | ill dans faille (angl. yes) |
| w | ou dans ouaille (angl. wet) |
| ƕ | wh dans l’angl. which (≠ witch) |
| θ | th dans thorn (angl. thin) |
| ð | th dans eth /(angl. then) |
| χ | r dans certaines prononciations d’âtre (all. Bach) |
| ŋ | ng dans parking (angl. sing) |
| lh, mh, ŋh, rh | versions sourdes de l, m, ŋ, r |
| y | u dans lune (all. über) |
| œ | eu dans peu (all. hören) |
| æ | a dans l’angl. ash |
| a:, æ:, e:, i:, o:, œ:, u:, y: | Voyelles longues identifiées par le signe : |
Références
- Paul Nolan Hyde, « The “Gondolinic Runes”: Another Picture ». Mythlore 69, Été 1992
- Lisa Star, « Runes of Gondolin ». Tyalie Tyelelliéva.
- Daniel Steven Smith, Dan Smith’s Cirth Erebor Fonts.
