9782952134316.jpgMonsieur Merveille

Monsieur Merveille

Titre originalMr. Bliss
Publication1982
ÉditeurAllen & Unwin
Titre françaisMonsieur Merveille
TraductionPierre Grammont
Publication française24 février 2009
Éditeur françaisLa Mercurie

Comme Le Hobbit, Monsieur Merveille (Mr. Bliss) est un conte qui fut tout d'abord destiné aux enfants de J.R.R. Tolkien. Il raconte les démêlés de Mr. Merveille avec sa toute nouvelle voiture, peut-être inspirés des propres problèmes qu'eut Tolkien avec ce genre de véhicules. Le conte est abondamment illustré par l'auteur, ce pourquoi il ne fut pas publié de son vivant, les éditeurs estimant le coût d'un tel ouvrage prohibitif. Le manuscrit, vendu à l'université Marquette en même temps que ceux du Hobbit, du Seigneur des Anneaux et du Fermier Gilles de Ham, fut finalement publié en 1982.

Résumé

par Yannick Chazareng

C’est l’histoire d’un drôle de bonhomme, Monsieur Merveille, qui porte des hauts-de-forme vraiment très hauts et qui un beau jour, après avoir consulté le Lapirafe (girafe à tête de lapin) qui vit dans son jardin, décide d’aller acheter une voiture, et d’aller rendre visite à ses amis les Grognard. Mais au détour d’un virage, il renverse un monsieur et sabrouette pleine de choux, puis une dame et sa charrette remplie debananes et enfin trois ours qui insistent tous pour accompagner M.Merveille et ses passagers. La voiture de M. Merveille ne peut freiner àtemps et s’écrase dans la barrière des Grognard, projetant ses passagers dans le jardin, où les propriétaires des lieux dégustaient une soupe. Tout lemonde s’installe pour reprendre le pique-nique dans le jardin, sauf les ours qui font des ravages dans le potager des Grognard. Ceux-ci lâchent les chiens, qui font fuir les ours. Monsieur Merveille et ses amis partent à leur poursuite.

En arrivant à la maison des ours, tout le monde prend peur en les voyant, car ils se sont recouverts d’une peinture qui brille dans le noir, la nuit étant tombée depuis peu. Les ours préparent alors le dîner, que tous apprécient, et tout le monde se couche. Sauf M. Merveille, qui a disparu aucours du repas, et erre, hagard, toute la nuit. Au petit matin, il se retrouve sur une colline qui surplombe son village. Là, il récupère sa bicyclette chez le marchand de voitures, lequel veut le faire arrêter par le policier local. Pendant ce temps les ours, les Grognard, Madame Lannuy et Monsieur Lejour décident de retrouver M. Merveille pour lui présenter la facture.

M. Merveille trouve le Lapirafe dans sa maison, qui le prévient bientôt de l’arrivée des gens en colère contre lui. La créature, dont l’existence était jusqu’alors tenue secrète, leur fait peur. La situation fait rire M. Merveille, qui se montre aux ours, lesquels l’aident à faire sortir l’animal, qui s’enfuit. Il y a ensuite les noces de M. Lejour et Mme Lannuy, où tous furent conviés, et où le Lapirafe fait une apparition très remarquée, en endommageant les maisons des ours et des Grognard. Mais tout est bien qui finit bien et M. Merveille demeure très populaire dans son village, après avoir payé une note très salée.

Quelques éditions

En français



 Monsieur Merveille Monsieur Merveille
Collection Les petits dés rangés
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Pierre Grammont
Illustrateur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurLa Mercurie
Languefrançais
Date2009 fév. 24
Pages112
Dimensions24x18 cm
ISBN-102952134316
ISBN-139782952134316
Prix indicatif15.20 €
Sites

En anglais

 Mr Bliss Mr Bliss
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Dateseptembre 1994
Pages108
ISBN-10978-026110
ISBN-139780261102538

 Mr Bliss Mr Bliss
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurAllen & Unwin
Langueanglais
Dateseptembre 1982
Pages96
ISBN-100048232157
ISBN-139780048232151

 Mr Bliss Mr Bliss
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHoughton Mifflin
Langueanglais
Datejanvier 1983
Pages107
ISBN-100395329361
ISBN-139780395329368

 Mr Bliss Mr Bliss
Relié
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHarper Collins
Langueanglais
Date2007 oct.
Pages112
Dimensions24,6x18,9 cm
ISBN-100007255330
ISBN-139780007255337
Prix indicatif24.90 €
Sites

Voir aussi sur Tolkiendil

Voir aussi sur le Net

 
tolkien/biblio/monsieur_merveille.txt · Dernière modification: 30/12/2019 13:25 par Zelphalya
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2020