Signification	La faille des arcs-en-ciel (sindarin)

« Le soleil se couchait dans son dos et se levait face à lui, et là où l'eau tourbillonnait parmi les rochers ou bouillonnait en soudaines cascades, des arcs-en-ciel se tissaient matin et soir d'une rive à l'autre. Et c'est pourquoi il nomma ce ravin Cirith Ninniach. » Contes et légendes inachevés : le Premier Âge - De Tuor et de sa venue à Gondolin

irith Ninniach était le ravin sur lequel débouchait Annon-in-Gelydh à l'ouest de l'Ered Lómin. Il fut appelé ainsi par Tuor à cause des nombreux arcs-en-ciel qui se formaient dans le tumulte de la rivière à cet endroit.

---