Beren et LúthienBeren & Lúthien

Beren et Lúthien

Titre original Beren and Lúthien
Publication 1er juin 2017
Éditeur HarperCollins, Houghton Mifflin
Titre français Beren et Lúthien
Publication 12 octobre 2017
Traducteurs Adam Tolkien, Elen Riot et Daniel Lauzon
Éditeur français Christian Bourgois Éditeur
Événement : Alan Lee sera en France pour dédicacer Beren et Lúthien :

  • le 25 octobre à 18h à la Fnac de Le Forum des Halles à Paris
  • le 26 octobre à 18h30 à la Librairie de Paris
  • le 27 octobre à 17h à la Librairie Kléber Salle Blanche à Strasbourg
  • le 28 octobre à 15h au Hall Du Livre Nancy
  • le 13 décembre à 16h à la librairie Mollat

Présentation (traduction de l'annonce officielle)

Christopher Tolkien a extrait le conte des amants Beren et Lúthien de L’Histoire de la Terre du Milieu, la série de 12 volumes qui réunit et analyse la fiction de J.R.R. Tolkien. L’histoire de Beren et Lúthien a évolué depuis sa première écriture en 1917 et a été retravaillée en diverses formes, y compris en poésie. Pour refléter cela, le nouvel ouvrage s’ouvre avec le texte originel de Tolkien, avant d’inclure des passages de textes plus tardifs qui retravaillent le conte. Présentés ensemble pour la première fois, ils révèlent des aspects de l'histoire jusqu'alors rejetés.

Beren & Lúthien est publié à l'occasion du 10ème anniversaire de la publication des Enfants de Húrin et sera illustré par Alan Lee.

Sommaire

Revue de Beren et Lúthien

Version courte en vidéo

Version détaillée

L’ouvrage Beren and Lúthien est paru, en anglais, le 4 juin 2017, 10 ans après la parution des Enfants de Húrin. L’annonce de cette parution était parfaitement inattendue. En effet, hormis les textes très spécifiques à teneur linguistique et philosophiques parus dans les fanzines Vinyar Tengwar et Parma Eldalamberon et dans l’ouvrage L’Effigie des Elfes, c’est la seule publication ayant trait à la Terre du Milieu qui soit parue pour le grand public depuis les Enfants de Húrin. Ces dernières années, Christopher Tolkien s’était attaché à présenter des œuvres que l’on pourrait classer dans les inspirations de son père : La Légende de Sigurd et Gudrún, en 2009, une réécriture de la légende norroise du même nom ; La Chute d’Arthur, en 2013, une réinvention en vers de la fin du Roi Arthur ; et enfin Beowulf & Sellic Spell, en 2014, sa traduction moderne du texte vieil-anglais et sa réécriture sous la forme d’un conte pour enfants. Plus récemment, HarperCollins proposait également une édition de l’Histoire de Kullervo, un texte de jeunesse de Tolkien précurseur des Enfants de Húrin et une édition du Lai d’Aotrou et Itroun, un poème d’inspiration bretonne, tous deux édités et commentés par l’universitaire américaine Verlyn Flieger. Si chacun d’entre eux présentait une part de liens avec la Terre du Milieu, Beren & Lúthien s’avère être le seul à s’attacher exclusivement à cet univers et qui plus est, à aborder l’un des trois grands contes du Silmarillion : celui des amours contrariées entre Beren, un homme, et Lúthien, une princesse elfe.

Photographies

Éditions

En français

 Beren et Lúthien Beren et Lúthien
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Adam Tolkien, Elen Riot, Tina Jolas et Daniel Lauzon
Illustrateur(s)Alan Lee
EditeurChristian Bourgois
Languefrançais
Date2017 oct.
Pages220
ISBN-102267030519
ISBN-139782267030518
Prix indicatif20.00 €
Sites

En anglais

 Beren and Lúthien Beren and Lúthien
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Alan Lee
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Date2017 juin
Pages304
ISBN-100008214190
ISBN-139780008214197
Prix indicatif24.57 €
Sites

 Beren and Lúthien Beren and Lúthien
Edition Deluxe en coffret
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Alan Lee
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Date2017 juin
Pages304
ISBN-100008214204
ISBN-139780008214203
Prix indicatif92.15 €
Sites

 Beren & Lúthien Beren & Lúthien
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Illustrateur(s)Alan Lee
EditeurHoughton Mifflin
Langueanglais
Date2017 juin
Pages288
ISBN-101328791823
ISBN-139781328791825
Prix indicatif28.78 €
Sites

Voir aussi sur Tolkiendil