9780261102590.jpgSir Gawain and the Green Knight

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo

Titre original Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo
Publication 1975
Éditeur HarperCollins

Présentation de l'éditeur (traduction)

Un recueil de trois poèmes médiévaux traduits par Tolkien pour le lecteur contemporain, qui contiennent de la romance, de la tragédie, de l'amour et de l'honneur. Sir Gawain and the Green Knight et Pearl sont deux poèmes d'un auteur inconnu écrits vers 1400. Sir Gawain est une romance, un conte de fées pour adulte, plein de vie ; mais c'est aussi un puissant conte moral qui explore les valeurs religieuses et sociales. Pearl est apparemment une élégie sur la mort d'un enfant, un poème imprégné du sentiment d'une grande perte personnelle, mais comme Gawain, c'est également une discussion sophistiquée et touchante sur des sujets un peu moins tangibles. Sir Orfeo est une romance légère, remontant à une tradition différente et plus ancienne. Elle était la favorite de Tolkien. Ces trois traductions présentent le mètre complet et le schéma allitératif caractéristique des poèmes originaux.

Éditions

En anglais

 Sir Gawain and The Green Knight, Pearl and Sir Orfeo Sir Gawain and The Green Knight, Pearl and Sir Orfeo
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
EditeurHarperCollins
Langueanglais
Date1996 jan.
Pages176
ISBN-100261102591
ISBN-139780261102590
Prix indicatif12.41 €
Sites