Race | Hobbits |
---|---|
Famille proche | Bessac, Bolgeurre |
Région | Comté |
En anglais | Goodbody, Goodbodies |
Première traduction | Bravet |
Référence | SdA I-1, App. C |
« Puis ce fut le silence complet jusqu’à ce que, soudainement, après plusieurs grandes respirations, tous les Bessac, Boffine, Touc, Brandibouc, Fouisseur, Fouineur, Terrier, Bolgeurre, Blairotte, Gaillard, Serreceinture, Sonnecornet et Belpied se mettent à parler en même temps. » — Le Seigneur des Anneaux — Livre I — Chapitre 1
aillard était un nom de famille hobbit. Nous ne disposons que de peu d’information sur cette famille, si ce n’est deux personnages dont le lien de parenté nous est inconnu.
Cora Gaillard se maria avec Rudolph Bolgeurre et Togo Gaillard épousa Muguette Bessac. Les descendants de ces derniers furent invités à la Fête d’Adieu de Bilbo Bessac.
ans les brouillons du Seigneur des Anneaux, les membres de cette famille portent le patronyme de Gaukroger puis de Gawkroger que l’on pourrait traduire par « Roger le maladroit »1).
Goodbody | |
---|---|
Langue | vieil anglais |
Signification | Composé de l’adjectif good « bon, beau » et du nom bodig « ossature, corps d’un animal » |
Annotations | Comme pour d’autres noms de famille, Tolkien pourrait suggérer par cette étymologie la tendance à l’embonpoint des hobbits |
Référence | RC p. 67 |