Correspondances des références

Le Hobbit

Les titres des chapitres sont ceux de la traduction de Daniel Lauzon, qui est désormais prise en référence dans nos pages.

  • Hob. I : Le Hobbit - Chapitre I : Une fête inattendue
  • Hob. II : Le Hobbit - Chapitre II : Rôti de mouton
  • Hob. III : Le Hobbit - Chapitre III : Une brève halte
  • Hob. IV : Le Hobbit - Chapitre IV : Sur la colline et sous la colline
  • Hob. V : Le Hobbit - Chapitre V : Énigmes dans le noir
  • Hob. VI : Le Hobbit - Chapitre VI : Tombés de la poêle dans le feu
  • Hob. VII : Le Hobbit - Chapitre VII : Une étrange demeure
  • Hob. VIII : Le Hobbit - Chapitre VIII : Mouches et araignées
  • Hob. IX : Le Hobbit - Chapitre IX : Treize tonneaux à la dérive
  • Hob. X : Le Hobbit - Chapitre X : Un chaleureux accueil
  • Hob. XI : Le Hobbit - Chapitre XI : Sur le seuil
  • Hob. XII : Le Hobbit - Chapitre XII : Des nouvelles de l’intérieur
  • Hob. XIII : Le Hobbit - Chapitre XIII : Une absence remarquée
  • Hob. XIV : Le Hobbit - Chapitre XIV : Feu et eau
  • Hob. XV : Le Hobbit - Chapitre XV : L’orage se prépare
  • Hob. XVI : Le Hobbit - Chapitre XVI : Un voleur dans la nuit
  • Hob. XVII : Le Hobbit - Chapitre XVII : L’orage éclate
  • Hob. XVIII : Le Hobbit - Chapitre XVIII : Le voyage de retour
  • Hob. XIX : Le Hobbit - Chapitre XIX : La dernière étape

Le Seigneur des Anneaux

Les titres des chapitres sont ceux de la traduction de Daniel Lauzon, qui est désormais prise en référence dans nos pages.

Le Silmarillion

Les titres des chapitres sont ceux de la traduction de Daniel Lauzon, qui est désormais prise en référence dans nos pages.

  • Silm. Ainu : Le Silmarillion - Ainulindalë
  • Silm. VQ : Le Silmarillion - Valaquenta
  • Silm. QS-1 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 1 : Du Commencement des Jours
  • Silm. QS-2 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 2 : Aulë et Yavanna
  • Silm. QS-3 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 3 : De la venue des Elfes et de la captivité de Melkor
  • Silm. QS-4 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 4 : Thingol et Melian
  • Silm. QS-5 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 5 : D'Eldamar et des princes d'Eldalië
  • Silm. QS-6 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 6 : De Fëanor et de la délivrance de Melkor
  • Silm. QS-7 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 7 : Des Silmarils et de l'agitation des Noldor
  • Silm. QS-8 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 8 : De l'Assombrissement du Valinor
  • Silm. QS-9 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 9 : De la Fuite des Noldor
  • Silm. QS-10 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 10 : Des Sindar
  • Silm. QS-11 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 11 : Du Soleil et de la Lune et de la Dissimulation du Valinor
  • Silm. QS-12 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 12 : Des hommes
  • Silm. QS-13 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 13 : Du retour des Noldor
  • Silm. QS-14 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 14 : Du Beleriand et de ses royaumes
  • Silm. QS-15 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 15 : Des Noldor en Beleriand
  • Silm. QS-16 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 16 : Maeglin
  • Silm. QS-17 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 17 : De la venue des hommes dans l'Ouest
  • Silm. QS-18 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 18 : De la ruine du Beleriand et de la chute de Fingolfin
  • Silm. QS-19 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 19 : Beren et Lúthien
  • Silm. QS-20 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 20 : De la Cinquième Bataille : Nirnaeth Arnoediad
  • Silm. QS-21 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 21 : Túrin Turambar
  • Silm. QS-22 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 22 : De la ruine du Doriath
  • Silm. QS-23 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 23 : De Tuor et de la Chute de Gondolin
  • Silm. QS-24 : Le Silmarillion - Quenta Silmarillion - Chapitre 24 : Du voyage d'Eärendil et de la Guerre de la Colère
  • Silm. Ak : Le Silmarillion - Akallabêth – La Chute de Númenor
  • Silm. TA : Le Silmarillion - Les Anneaux du pouvoir et la fin du Troisième Âge
  • Silm. App. : Le Silmarillion - Appendice : éléments de quenya et de sindarin dans la nomenclature

Contes et légendes inachevés

L'Histoire de la Terre du Milieu

Les références pour HoMe I et HoMe II sont données par rapport à la version originale du livre. Pour le reste des volumes les pages correspondent dans toutes les éditions de référence : HarperCollins, Houghton Mifflin, Christian Bourgois (pagination anglaise).

Les Enfants de Húrin

Autres ouvrages

Voir aussi sur Tolkiendil

 
encyclo/references.txt · Dernière modification: 31/10/2021 20:59 par Druss
Nous rejoindre sur https://discord.gg/cafByTS https://www.facebook.com/Tolkiendil https://www.twitter.com/TolkiendilFR https://www.instagram.com/Tolkiendil http://www.youtube.com/user/AssoTolkiendil
Tolkiendil - https://www.tolkiendil.com - Tous droits réservés © 1996-2022