Actualités
20/07/2021 - Association
Nous avons le plaisir de vous dévoiler la couverture de notre dernier numéro de l'Arc et le Heaume, Tolkien au féminin, à paraître à la rentrée !
13/07/2021 - Essais
La section Essais s'enrichit de deux nouveaux textes :
- un essai de Vivien Stocker sur l'histoire de Kullervo de Tolkien
- un essai de Manuel Clavé sur Tom Bombadil et Baie d'Or
Venez les découvrir !
- un essai de Vivien Stocker sur l'histoire de Kullervo de Tolkien
- un essai de Manuel Clavé sur Tom Bombadil et Baie d'Or
Venez les découvrir !
09/07/2021 - Tolkien
Les éditions Bourgois dévoilent la couverture de la future édition du Silmarillion, dans la nouvelle traduction de Daniel Lauzon à paraître le 14 octobre 2021. Cette édition reprendra le format de la récente édition anglaise, illustrée par Ted Nasmith.
08/07/2021 - Langues
Pour couronner la republication des traductions faites par David Giraudeau et provenant de son site Lambenórë, voici une vaste analyse du « Manuscrit de Koivienéni ». Initialement publiée dans le Vinyar Tengwar n° 27 en 1993, elle contient de nombreux fragments en qenya qui étaient jusqu'alors inédits.
Voici donc « Arbres d’Argent et d’Or : Un guide pour le manuscrit de Koivienéni », de Patrick Wynne & Christopher Gilson.
Voici donc « Arbres d’Argent et d’Or : Un guide pour le manuscrit de Koivienéni », de Patrick Wynne & Christopher Gilson.
29/06/2021 - Langues
La section Langues comptait jusqu'à présent beaucoup d'articles pointus sur le quenya, mais guère d'informations pour les débutants. Voici deux textes traduits par David Giraudeau, qui devraient en partie combler ce manque. Ils constituent respectivement l'introduction et le premier chapitre de Basic Quenya (1992), de Nancy Martsch :
- « Introduction à l’étude de l’elfique », par Taum Santoski
- « Leçon n° 1 : Comment reconnaître du quenya », par Nancy Martsch
- « Introduction à l’étude de l’elfique », par Taum Santoski
- « Leçon n° 1 : Comment reconnaître du quenya », par Nancy Martsch
22/06/2021 - Langues
Etudier les langues elfiques de Tolkien est aussi un moyen de comprendre comment celui-ci envisageait d'ancrer son Légendaire dans un passé mythique. Si vous souhaitez en savoir plus à ce propos, nous ne pouvons que vous conseiller de lire l'article « Elfique et langue humaine » de Christopher Gilson, traduit par David Giraudeau.
19/06/2021 - Divertissements
Vous hésitez à vous mettre à l'étude des langues elfiques ?
Patrick Wynne vous révèle les 10 meilleures raisons de vous lancer à étudier l'elfique !
Patrick Wynne vous révèle les 10 meilleures raisons de vous lancer à étudier l'elfique !
10/06/2021 - Divertissements
New Line et Warner Animation annoncent le projet
d'un film animé intitulé The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim !
d'un film animé intitulé The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim !
10/06/2021 - Langues
On sait assez peu que Tolkien a construit des langues hors du cadre de son Légendaire. L'une des plus méconnues est celle de l'île de Fonway. Nous vous proposons donc une excursion dépaysante avec cet article d'Andrew Higgins, traduit par Vivien Stocker : « Un vice secret » de Tolkien et « la langue qui est parlée sur l’île de Fonway »
08/06/2021 - Tolkien
Pour continuer avec la republication sur Tolkiendil de plusieurs textes auparavant publiés sur Hiswelókë, la section Tolkien publie la critique du magazine Faeries n°1 de Didier Willis.
Pour son premier numéro de 2000, la revue consacra une partie à Tolkien. À ce moment-là, l'adaptation cinématographique de Peter Jackson était en préparation pour l'année d'après avec Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (19 décembre 2001).
Pour son premier numéro de 2000, la revue consacra une partie à Tolkien. À ce moment-là, l'adaptation cinématographique de Peter Jackson était en préparation pour l'année d'après avec Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (19 décembre 2001).
26/05/2021 - Tolkien
Rendez-vous sur notre chaîne YouTube, ce jeudi 27 mai à 21h
pour assister à l'interview de Thierry Janssen,
à l'occasion de la sortie numérique de sa lecture des Enfants de Húrin en livre audio !
pour assister à l'interview de Thierry Janssen,
à l'occasion de la sortie numérique de sa lecture des Enfants de Húrin en livre audio !
21/05/2021 - Langues
« Il y a des fées au fond de notre jardin ! » : tel est le message de Carl Hostetter et Patrick Wynne, qui analysent les liens possibles entre les langues elfiques de Tolkien et l'anglais, par l'intermédiaire du simple mot de garden. Retrouvez leur analyse grâce à la traduction qu'en a faite David Giraudeau.
20/05/2021 - Association
Le Calendrier Tolkiendil 2022 sera sur les Artefacts !
Poète ou illustrateur ?
Rejoignez le projet sur le Forum !
Poète ou illustrateur ?
Rejoignez le projet sur le Forum !
19/05/2021 - Langues
Revenons des espaces stellaires au milieu beaucoup plus terre-à-terre des ventes aux enchères. C'est à l'occasion de la vente d'un exemplaire dédicacé de The Fellowship of the Ring qu'a été découverte une inscription de Tolkien en tengwar qui présentait d'intéressantes variations par rapport aux explications fournies par Tolkien dans l'App. E du SdA ou dans les exemples précédemment publiés.
En voici une analyse faite par Ivan Derzhanski en 1997 et publiée dans le Vinyar Tengwar n° 38, traduite pour vous par David Giraudeau : « E man i yulma oi enquanta men ? ».
En voici une analyse faite par Ivan Derzhanski en 1997 et publiée dans le Vinyar Tengwar n° 38, traduite pour vous par David Giraudeau : « E man i yulma oi enquanta men ? ».
19/05/2021 - Tolkien
Les lieux d'exposition rouvrent aujourd'hui et pour l'occasion, Marie Bretagnolle nous propose un survol de l'œuvre picturale de Tolkien et de ses inspirations. Car Tolkien n'était pas qu'un écrivain, il était aussi un artiste accompli !
17/05/2021 - Langues
En quête de nouveaux espaces tolkienien à découvrir ? La section Langues vous propose un article de Jorge Quiñonez et Ned Raggett, traduit par David Giraudeau, qui devrait satisfaire les linguistes chevronnés autant que les astronomes en herbe : « Nólë i Meneldilo : Science de l’Astronome ».
14/05/2021 - Langues
Si l'on peut trouver bien des trésors en investiguant les sources linguistiques dont Tolkien s'est inspiré, souvent est-il difficile de retrouver toutes les pépites dont Tolkien parsème ses textes.
Voici dont un guide bien utile, la « Liste des sources pour les langues elfiques trouvées dans les lettres de J.R.R. Tolkien », compilée par Taum Santoski, publiée en 1991 dans Vinyar Tengwar et traduite pour le public français par David Giraudeau, avec les références paginales des éditions anglaise et française.
Voici dont un guide bien utile, la « Liste des sources pour les langues elfiques trouvées dans les lettres de J.R.R. Tolkien », compilée par Taum Santoski, publiée en 1991 dans Vinyar Tengwar et traduite pour le public français par David Giraudeau, avec les références paginales des éditions anglaise et française.
14/05/2021 - Association
[ANNULÉ]
Tolkiendil sera aux Elfics le samedi 22 mai prochain sur le campus de CentraleSupélec à Gif-sur-Yvette !
Notre stand vous proposera la démonstration de calligraphie elfique en tengwar
et un jeu concours pour gagner un exemplaire de la nouvelle impression de la Formation de la Terre du Milieu !
N'oubliez pas de vous tester avant de venir ;)
12/05/2021 - Langues
Les langues de Tolkien ont incontestablement une certaine profondeur, du fait de leur évolution historique (tant à l'intérieur du conte que dans la réalité de leur élaboration). Cette densité tient aussi au fait que leur auteur s'est inspiré d'un grand nombre de langues de notre histoire, afin de donner à ses inventions une certaine apparence de familiarité distante.
David Giraudeau vous propose ainsi son article « Langues de Tolkien : Aperçu des relations externes », pour ceux qui veulent explorer l'amour que Tolkien vouait au langage.
David Giraudeau vous propose ainsi son article « Langues de Tolkien : Aperçu des relations externes », pour ceux qui veulent explorer l'amour que Tolkien vouait au langage.
11/05/2021 - Tolkien
La section Tolkien vous invite à découvrir la Nomenclature du Seigneur des Anneaux : un guide réalisé par Tolkien en 1966-67 pour aider les traducteurs étrangers du Seigneur des Anneaux à adapter la nomenclature de l'œuvre à leur langue.
11/05/2021 - Tolkien
La section Tolkien accueille la traduction d'un court article d'Arne Zettersten, à mi-chemin entre des souvenirs que l'auteur avait de Tolkien et des réflexions sur la relation entre ce dernier et le texte médiéval Beowulf : Réflexions sur l’usage de Beowulf par Tolkien.
10/05/2021 - Langues
Les premières versions des langues inventées par Tolkien recèlent bien des mystères, dont la résolution peut d'ailleurs éclairer certaines questions de nomenclature ultérieures. Voici dont un article de Carl Hostetter et Patrick Wynne, « Mots et motifs : Remplir les derniers coins », initialement paru dans Vinyar Tengwar n° 23 et traduit ici par David Giraudeau. Il vous mènera de la question du taliska à celle des Elfes Verts pour vous amener devant l'antre d'un géant des Contes perdus...
08/05/2021 - Essais
La section Essais vous propose un article de Samuel Bonnaud-Le Roux qui analyse du point de vue des influences philosophiques les significations symbolique de l'Anneau dans Le Seigneur des Anneaux :
C'est par ici !
Bonne lecture !
C'est par ici !
Bonne lecture !
07/05/2021 - Langues
Tolkien a perpétuellement fait évoluer ses langues inventées tout au long de sa vie. Pour autant, cela ne signifie pas que les versions d'une époque antérieure soient intrinsèquement inférieures à celles qui leur ont succédé. Elles méritent elles aussi d'être étudiées pour leur valeur propre.
Voici donc un article de Carl Hostetter, « Le passé noldorin dans "Les Étymologies" : Une classification formelle », initialement paru dans Tengwestië et traduit en français par David Giraudeau. Il s'intéresse aux verbes du noldorin (la langue qui deviendra le sindarin dans le Seigneur des Anneaux), tels que Tolkien les concevaient vers la fin des années 1930.
Voici donc un article de Carl Hostetter, « Le passé noldorin dans "Les Étymologies" : Une classification formelle », initialement paru dans Tengwestië et traduit en français par David Giraudeau. Il s'intéresse aux verbes du noldorin (la langue qui deviendra le sindarin dans le Seigneur des Anneaux), tels que Tolkien les concevaient vers la fin des années 1930.
05/05/2021 - Tolkien
Si vous aviez aimé la lecture du Seigneur des Anneaux par Thierry Janssen, sa lecture des Enfants de Hurin va paraitre le 26 mai prochain chez Audiolib !
05/05/2021 - Langues
Après notre aperçu historique, voici un article d'Arden Smith, « Le point souscrit : un nouvel usage du tehta », initialement paru dans le Vinyar Tengwar n° 25 en septembre 1992 et là encore traduit par David Giraudeau.
Il s'intéresse à un détail de l'écriture des tengwar qui a beaucoup intrigué les premiers passionnés d'écriture elfique.
Il s'intéresse à un détail de l'écriture des tengwar qui a beaucoup intrigué les premiers passionnés d'écriture elfique.
03/05/2021 - Langues
Il est sans doute temps de rappeler que David Giraudeau a partagé avec nous un grand nombre de traductions d'essais majeurs sur les langues elfiques. Peut-être est-il donc l'heure de faire un récapitulatif historique avec cet article de Carl Hostetter, « Linguistique tolkienienne : les cinquante premières années », initialement paru dans le journal Tolkien Studies, vol. 4, en 2007.
30/04/2021 - Langues
Et pour un dessert roboratif, voilà encore un article de Didier Willis, qui discute le cas de plusieurs mots et phrases elfiques peu connus : Inédits parus sur Internet.
Des notes éditoriales viennent compléter l'analyse lorsque les éléments en question ont été publiés depuis dans les Parma Eldalamberon ou les Vinyar Tengwar.
Des notes éditoriales viennent compléter l'analyse lorsque les éléments en question ont été publiés depuis dans les Parma Eldalamberon ou les Vinyar Tengwar.
29/04/2021 - Langues
Lorsqu'il faut nous rassasier de paroles, autant trouver le mot juste. Telle était bien l'opinion de Didier Willis, qui n'a pas hésité à présenter des Corrigenda au Dictionnaire des langues elfiques d'Édouard Kloczko.
Le dictionnaire en question datant de 1995 et les corrigenda eux-mêmes remontant aux années 1999-2000, cet article vous est surtout présenté pour son aspect historique. Certains des commentaires de Didier n'ont pourtant rien perdu de leur actualité. ;)
Le dictionnaire en question datant de 1995 et les corrigenda eux-mêmes remontant aux années 1999-2000, cet article vous est surtout présenté pour son aspect historique. Certains des commentaires de Didier n'ont pourtant rien perdu de leur actualité. ;)
28/04/2021 - Langues
Pour ceux qui ne seraient pas contre un peu de rab, voici une brève note de lecture de Didier Willis, qui vous en apprendra un peu plus sur l'origine et la signification des noms de Mirkwood, d'Eärendil et de (Thorin) Oakenshield : L’origine de quelques noms utilisés par Tolkien.
27/04/2021 - Langues
En guise d'entremets, voici un mini-article de Didier Willis sur l'adûnaïque, qui vient vous présenter l'histoire de cette langue, que Tolkien concevait comme l'ancêtre du parler commun de l'Ouest de la Terre du Milieu, et qu'il a commencé à élaborer à l'occasion de la rédaction d'un roman resté inachevé, The Notion Club Papers.
27/04/2021 - Divertissements
Quel est cet étrange fromage rouge que les Hobbits ont l'occasion de déguster en Ithilien ?
Didier Willis tente de répondre à cette question dans l'article « Du détail culinaire : Le fromage rouge d'Ithilien » rédigé initialement pour le site Hiswelókë !
Didier Willis tente de répondre à cette question dans l'article « Du détail culinaire : Le fromage rouge d'Ithilien » rédigé initialement pour le site Hiswelókë !
26/04/2021 - Langues
Et si la fête se prolongeait plusieurs jours ?
Pour vous sustenter, voici un autre article de Didier Willis, repris de son vénérable site Hiswelókë : D’Argeleb Ier à Aragorn II : La liste des noms de rois en « ar(a)- », avec un petit addendum éditorial venant donner quelques précisions sur les étymologies d'Aragorn et Arathorn telles qu'elles figurent dans le PE 17.
Pour vous sustenter, voici un autre article de Didier Willis, repris de son vénérable site Hiswelókë : D’Argeleb Ier à Aragorn II : La liste des noms de rois en « ar(a)- », avec un petit addendum éditorial venant donner quelques précisions sur les étymologies d'Aragorn et Arathorn telles qu'elles figurent dans le PE 17.
25/04/2021 - Langues
La fête en l'honneur du Dragon se poursuit jusqu'au cœur de la nuit dans la section Langues.
Vous y trouverez désormais son analyse "Des enclitiques en sindarin ?", avec des notes actualisées signalant les nouvelles publications attestant l'existence d'enclises dans les langues elfiques.
Vous y trouverez désormais son analyse "Des enclitiques en sindarin ?", avec des notes actualisées signalant les nouvelles publications attestant l'existence d'enclises dans les langues elfiques.
25/04/2021 - Essais
La section "Essais" est heureuse de vous annoncer la republication sur Tolkiendil de plusieurs textes auparavant publiés sur Hiswelókë ou dans les volumes du Dragon de Brume.
Un grand merci à Didier Willis :)
Retrouvez donc sur notre site :
- Númenor et la Cottoniana — Enquête sur une île en forme d’étoile à cinq branches
- Du détail géographique : Les Emyn Arnen
- L’origine des Rohirrim (texte d'Elisa Bes)
- Question de définition : Chronique d'Uchronie
- Conférence : Introduction aux langues et écritures imaginaires chez J.R.R. Tolkien
- Asphodèles et amarantes — Champs élyséens de mallos et d’alfirin (texte d'Alain Lefèvre)
Un grand merci à Didier Willis :)
Retrouvez donc sur notre site :
- Númenor et la Cottoniana — Enquête sur une île en forme d’étoile à cinq branches
- Du détail géographique : Les Emyn Arnen
- L’origine des Rohirrim (texte d'Elisa Bes)
- Question de définition : Chronique d'Uchronie
- Conférence : Introduction aux langues et écritures imaginaires chez J.R.R. Tolkien
- Asphodèles et amarantes — Champs élyséens de mallos et d’alfirin (texte d'Alain Lefèvre)
11/04/2021 - Galerie
07/04/2021 - Galerie
La Galerie accueille deux nouvelles œuvres d'Anna Deng :
Nerdanel avec un jeune Maedhros
Amrod et Amras
Nerdanel avec un jeune Maedhros
Amrod et Amras
28/03/2021 - Encyclopédie
La section Encyclopédie vous propose de découvrir les Batailles des Collines du Vent. Un article sur deux événements peu connus du Troisième Âge et rédigé par Barboto.
26/03/2021 - Tolkien
Pour célébrer le Tolkien Reading Day lors de notre soirée lecture d'hier, les Éditions Christian Bourgois nous ont gratifiés d'un extrait inédit du Silmarillion de J.R.R. Tolkien dans la nouvelle traduction de Daniel Lauzon, à paraître en octobre prochain, que nous vous partageons aujourd'hui en image sur notre fiche bibliographique !
23/03/2021 - Langues
La section Langues a le plaisir de vous proposer un article de Vivien Stocker sur l'Alphabet gobelin des Lettres du Père Noël, initialement publié dans l'Arc et le Heaume n° 5.
Découvrez comment l'Ours Karhu a inventé un alphabet figuratif après s'être perdu dans les cavernes des Gobelins et entraînez-vous à déchiffrer la lettre qu'il envoya aux enfants de J.R.R. Tolkien !
Découvrez comment l'Ours Karhu a inventé un alphabet figuratif après s'être perdu dans les cavernes des Gobelins et entraînez-vous à déchiffrer la lettre qu'il envoya aux enfants de J.R.R. Tolkien !
22/03/2021 - Association
Tolkien Reading Day - Jeudi 25 mars
Rejoignez-nous sur notre serveur Discord en vocal pour une soirée de lecture d'extraits de l’œuvre de Tolkien autour du thème du Tolkien Reading Day 2021, "Espoir et Courage", à partir de 20h !
Autour du Tolkien Reading Day - Rendez-vous le samedi 27 mars !
Pour compléter notre événement de jeudi, venez nous rejoindre à nouveau sur notre serveur Discord en vocal samedi à partir de 18h.
Au programme:
18h - Le Podcast de Tolkiendil : présentation de la thèse de Laura Martin-Gomez sur la réception de l'oeuvre de Tolkien par ses fans.
19h - Quiz mené par Heka. Venez tester vos connaissances sur l'oeuvre de Tolkien !
20h - Session de "Skribbl" (Pictionary en ligne) adapté à notre sauce !
31/01/2021 - Essais
La section Essais est heureuse de mettre en ligne deux articles préalablement publiés dans L'Arc et le Heaume n° 3. (Re)découvrez les textes de Stéphanie Loubechine sur L'Arbre Blanc et de Damien Bador "Transmettre la Tradition".
Nous publions aussi aujourd'hui le mémoire de recherche de Master 2 de Laura Martin-Gomez (Paris Diderot, 2011) intitulé "J.R.R. Tolkien : La construction affective et intellectuelle d'un enfant au tournant du siècle (1895-1911)".
Nous publions aussi aujourd'hui le mémoire de recherche de Master 2 de Laura Martin-Gomez (Paris Diderot, 2011) intitulé "J.R.R. Tolkien : La construction affective et intellectuelle d'un enfant au tournant du siècle (1895-1911)".
16/01/2021 - Tolkien
Il y a un an jour pour jour, Christopher Tolkien s'éteignait dans le Sud de la France.
Un an plus tard, voici une petite vidéo en son hommage.
Un an plus tard, voici une petite vidéo en son hommage.
03/01/2021 - Tolkien
Rendez-vous ce soir 21h sur Discord dans notre salon vocal Événements
pour porter un toast à l'anniversaire du Professeur !
pour porter un toast à l'anniversaire du Professeur !
01/01/2021 - Association
⭐️ Nai aina yo raina i vinya coranar ! ⭐️
⭐️ Que l'année nouvelle soit douce et bénie ! ⭐️
⭐️ Que l'année nouvelle soit douce et bénie ! ⭐️
26/12/2020 - Galerie
Un nouvel artiste s'ajoute à notre galerie :
Jules Guermonprez
Il nous partage son interprétation de Fendeval.
Jules Guermonprez
Il nous partage son interprétation de Fendeval.
15/12/2020 - Tolkien
Le 21 novembre dernier, nous avons eu la chance d'accueillir John Garth en interview vidéo pour parler de son ouvrage Les Mondes de Tolkien paru chez Hachette Heroes. Voici l'enregistrement de la soirée, si vous l'aviez manquée :
13/12/2020 - Galerie
La Galerie accueille deux nouveaux artistes :
Lindsay de la Comté et ses représentations de Nienna et Yavanna :
et
Oromawe Melimath et sa représentation de Túrin rencontrant Glaurung :
Lindsay de la Comté et ses représentations de Nienna et Yavanna :
et
Oromawe Melimath et sa représentation de Túrin rencontrant Glaurung :
09/12/2020 - Association
Ce samedi 12 décembre, à 18h, nous accueillerons sur notre Discord, Marie Bretagnolle, qui nous présentera ses travaux de sa thèse intitulée "Illustrer Tolkien : la Terre du Milieu du texte à l'image".
Venez nombreux !
Venez nombreux !
06/12/2020 - Tolkien
Project Northmoor : un musée dans l'ancienne maison de #Tolkien ? Pas vraiment...
Les choses à savoir avant de faire un don, pour savoir où vous mettrez les pieds.
« Bien ! Bien ! dit Barbebois. Mais j’ai parlé trop hâtivement. Il faut nous garder d’être hâtifs. Je me suis trop échauffé. Je dois me calmer et réfléchir ; car il est plus facile de crier holà ! que de le mettre, si vous voyez ce que je veux dire. » Le Seigneur des Anneaux, Livre III, Chapitre 4
