Le Silmarillion
Titre original | The Silmarillion |
Édition réalisée par | Christopher Tolkien |
Publication | 1977 |
Éditeur | Allen & Unwin |
Titre français | Le Silmarillion |
Traduction | Daniel Lauzon |
Publication française | 14 octobre 2021 |
Éditeur français | Christian Bourgois |
Cette page concerne la seconde traduction, de Daniel Lauzon. Si vous cherchez la première traduction, par Pierre Alien, veuillez vous référer à la page Le Silmarillion.
|
e l’œuvre de Tolkien, l’on connait surtout Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, des succès de librairie sans précédent qui ont contribué à redéfinir le genre même de la fantasy. Mais c’est ignorer que ces deux romans s’intègrent dans un univers bien plus large dont Tolkien a composé l’histoire, les langues, les légendes et les coutumes.
a nouvelle édition française du Silmarillion est le texte total auquel Tolkien a travaillé toute sa vie, et qui réunit la genèse et l’histoire des Premiers Âges de la Terre du Milieu, le décor de ses chefs-d’oeuvre. Il contient, outre le récit de la création du monde, l’épopée des Elfes et de leur lutte contre Morgoth, le premier Seigneur des Ténèbres, pour la possession des Silmarils, des joyaux aux très grands pouvoirs ; mais aussi l’histoire de l’île de Numenor et sa chute, une évocation des anneaux de pouvoir qui éclaire l’histoire du Seigneur des Anneaux – et bien d’autres récits et légendes…
aru quatre ans après la mort de son auteur et édité par son fils, Christopher Tolkien, Le Silmarillion constitue le cœur de l’œuvre de J.R.R. Tolkien. Cette nouvelle traduction par Daniel Lauzon rend justice au potentiel épique et romanesque de ce grand livre et permettra à de nouveaux lecteurs de découvrir Le Silmarillion dans toute sa force, et dans une magnifique édition française illustrée d’une cinquantaine d’illustrations de Ted Nasmith.
Avant-propos de Christopher Tolkien
Préface à la deuxième édition
Extrait d’une lettre de J.R.R. Tolkien à Milton Waldman
Ces photographies concernent la première impression de l'édition reliée du Silmarillion traduit par Daniel Lauzon et illustré par Ted Nasmith. Sur les impressions suivantes de cette édition, le dos de l'ouvrage sous la jaquette comporte désormais la ligature et le logo des éditions Bourgois incrusté en doré autour du titre.
|
- Edition collector poche
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Traducteur(s) :
- Daniel Lauzon
- Illustrateur(s) :
- Nicolas Caminade, d'après J.R.R. Tolkien (couverture)
- Éditeur :
- Pocket Imaginaire
- Langue :
- français
- Date :
- 2023/10/12
- ISBN-13 :
- 9782266341240
- Prix indicatif :
- 11.00 €
- Édition brochée (couverture souple)
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Traducteur(s) :
- Daniel Lauzon
- Illustrateur(s) :
- Ted Nasmith
- Éditeur :
- Christian Bourgois
- Langue :
- français
- Date :
- 2022/09/01
- Pages :
- 400
- ISBN-13 :
- 9782267046687
- Prix indicatif :
- 24.90 €
Livre audio avec livret 8 pages
- Format :
- 2 CD
- Durée :
- 15h27
- Lecteur :
- Thierry Janssen
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Traducteur(s) :
- Daniel Lauzon
- Illustrateur(s) :
- Ted Nasmith (couverture)
- Éditeur :
- Audiolib
- Langue :
- français
- Date :
- 2021/10/20
- Pages :
- 8
- ISBN-13 :
- 9791035402129
- Prix indicatif :
- 28.90 €
Livre audio numérique avec PDF de 8 pages
- Format :
- Numérique
- Durée :
- 15h27
- Lecteur :
- Thierry Janssen
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Traducteur(s) :
- Daniel Lauzon
- Éditeur :
- Audiolib
- Langue :
- français
- Date :
- 2021/10/20
- ISBN-13 :
- 9791035401870
- Prix indicatif :
- 23.45 €
- Edition reliée illustrée par Ted Nasmith : environ 50 illustrations ; certaines étant inédites
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Traducteur(s) :
- Daniel Lauzon
- Illustrateur(s) :
- Ted Nasmith
- Éditeur :
- Christian Bourgois
- Langue :
- français
- Date :
- 2021 oct.
- ISBN-13 :
- 9782267044706
- Prix indicatif :
- 44.90 €
- Édition deluxe reliée en cuir avec boitier, illustrée par J.R.R. Tolkien
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Illustrateur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Éditeur :
- HarperCollins
- Langue :
- anglais
- Date :
- 2022/11/10
- ISBN-13 :
- 9780008537906
- Prix indicatif :
- 150.00 €
- Édition reliée et illustrée par J.R.R. Tolkien
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Illustrateur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Éditeur :
- HarperCollins
- Langue :
- anglais
- Date :
- 2022/10/27
- ISBN-13 :
- 9780008537890
- Prix indicatif :
- 55.00 €
- Édition illustrée par Ted Nasmith : environ 50 peintures ; certaines étant inédites
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Illustrateur(s) :
- Ted Nasmith
- Éditeur :
- HarperCollins
- Langue :
- anglais
- Date :
- 2021 mars
- Pages :
- 480
- ISBN-13 :
- 9780008433949
- Prix indicatif :
- 35.00 €
- Édition Deluxe limitée à 4000 copies
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Illustrateur(s) :
- Ted Nasmith
- Éditeur :
- HarperCollins
- Langue :
- anglais
- Date :
- 2021 mars
- Pages :
- 480
- ISBN-13 :
- 9780008433956
- Prix indicatif :
- 90.00 €
- Relié
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Illustrateur(s) :
- Ted Nasmith
- Éditeur :
- Houghton Mifflin Harcourt
- Langue :
- anglais
- Date :
- 2004 nov.
- Pages :
- 416
- ISBN-13 :
- 9780618391110
- Prix indicatif :
- 26.11 €
- Broché
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Illustrateur(s) :
- Ted Nasmith (couverture)
- Éditeur :
- Houghton Mifflin Harcourt
- Langue :
- anglais
- Date :
- 2001 avril
- Pages :
- 384
- ISBN-13 :
- 9780618126989
- Prix indicatif :
- 6.00 €
- Relié
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Illustrateur(s) :
- Ted Nasmith (couverture)
- Éditeur :
- Houghton Mifflin Harcourt
- Langue :
- anglais
- Date :
- 2001 avril
- Pages :
- 384
- ISBN-13 :
- 9780618135042
- Prix indicatif :
- 20.47 €
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Éditeur :
- HarperCollins
- Langue :
- anglais
- Date :
- 1999 août
- ISBN-13 :
- 9780261102422
- Prix indicatif :
- 25.89 €
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Éditeur :
- Houghton Mifflin Company
- Langue :
- anglais
- Date :
- 1998 oct.
- Pages :
- 366
- ISBN-13 :
- 9780395939468
- Prix indicatif :
- 26.14 €
- Audio book
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Éditeur :
- HarperCollins Publishers
- Langue :
- anglais
- Date :
- 1998 oct.
- ISBN-13 :
- 9780001055346
- Prix indicatif :
- 62.00 €
- Auteur(s) :
- J.R.R. Tolkien
- Éditeur :
- Random House UK
- Langue :
- anglais
- Date :
- 1998 juin
- Pages :
- 480
- ISBN-13 :
- 9780345325815
- Prix indicatif :
- 5.18 €