Ouvrages en français sur J.R.R. Tolkien

e signe (en) indique que l’ouvrage en question a été traduit de l'anglais ; vous le retrouverez en version originale dans la bibliographie anglophone. Les petites étoiles , quant à elles, indiquent des ouvrages de qualité que Tolkiendil vous recommande.

L'homme

Biographies

1980 : (en) J.R.R. Tolkien, une biographie — Humphrey Carpenter
2002 : (en) J.R.R. Tolkien : Le créateur du Seigneur des Anneaux — Michael Coren
2014 : (en) Tolkien et la Grande Guerre — John Garth
2018 : (en) Trésors de Tolkien — Catherine McIlwaine
2019 : Tolkien à 20 ans — Alexandre Sargos
2019 : (en) Tolkien : Créateur de la Terre du Milieu (catalogue d'exposition) — Catherine McIlwaine
2019 : Tolkien. Voyage en Terre du Milieu (catalogue d'exposition) — Vincent Ferré et Frédéric Manfrin

Analyse de l'œuvre

Religion

2002 : Si on parlait... du Seigneur des Anneaux — Irène Fernandez
2002 : Tolkien, faërie et christianisme — Stratford Caldecott, Didier Rance, Grégory Solari
2005 : Trouver Dieu dans le Seigneur des Anneaux — Kurt Bruner & Jim Ware
2016 : Tolkien et la Religion — Leo Carruthers

Études linguistiques

1995 : Dictionnaire des langues elfiques, volume 1 — Édouard Kloczko
2001 : Dictionnaire des langues imaginaires — Paolo Albani & Berlinghiero Buonarroti
2002 : Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques — Édouard Kloczko
2012 : Le Haut-elfique pour les débutants — Édouard Kloczko
2015 : Lalies - langue et littérature n°35 — Daniel Petit (éd.)

Recueils d'essais

1998 : Tolkien en France — Édouard Kloczko (dir.)
2004 : Tolkien, trente ans après (1973 — 2003) — Vincent Ferré (dir.)
2005 : Tolkien : un autre regard sur la Terre du Milieu — Mathias Daval (dir.)
2013 : Tolkien — Du Hobbit au Seigneur des anneaux, la fabrique d'un monde — Alexis Brocas & Vincent Ferré (dir.)
2014 : Lire J.R.R. Tolkien — Vincent Ferré

Actes de colloque

2007 : Actes du Colloque du CRELID — Anne Besson & Myriam White-Le Goff (dir.)
2011 : Tolkien Aujourd'hui, Actes du colloque de Rambures 2008 — Vincent Ferré, Charles Ridoux et Michaël Devaux (dir.)
2019 : Tolkien et la Terre du Milieu : un monde en palimpsestes — Quentin Feltgen et Nils Renard (dir.)

Catalogues d'exposition

2018 : (en) Trésors de Tolkien (catalogue réduit de l'exposition de la Bodleian Library) — Catherine McIlwaine, traduit par Vincent Ferré.
2019 : (en) Tolkien : Créateur de la Terre du Milieu (catalogue de l'exposition de la Bodleian Library) — Catherine McIlwaine, traduit par Fabrice Canepa
2019 : Tolkien. Voyage en Terre du Milieu (catalogue de l'exposition de la BnF) — Vincent Ferré et Frédéric Manfrin

Guides

Guides des romans

2012 : (en) Le Hobbit Annoté — Douglas Anderson

Encyclopédies

Encyclopédies sur la Terre du Milieu

1997 : (en) Le Bréviaire du Hobbit — David Day
2002 : (en) Créatures de Tolkien — David Day
2002 : (en) Tolkien, l'encyclopédie illustrée — David Day
2008 : L'Encyclopédie des Elfes, d’après l’œuvre de J.R.R. Tolkien — Édouard Kloczko
2013 : L'Encyclopédie du Hobbit — Damien Bador, Coralie Potot, Vivien Stocker & Dominique Vigot (dir.)
2014 : Le Monde des Hobbits — Damien Bador, Audrey Morelle, Coralie Potot, Vivien Stocker, Jean-Rodolphe Turlin & Dominique Vigot

Encyclopédies généralistes sur Tolkien et son œuvre

2019 (2012) : Dictionnaire Tolkien — Vincent Ferré (dir.)

Atlas et cartes

2003 : (en) Les Voyages de Frodon : l’Atlas du Seigneur des Anneaux — Barbara Stratchey
2012 : Promenades au Pays des Hobbits — Jean-Rodolphe Turlin
2022 (1995) : (en) La Carte de la Terre du Milieu de Tolkien (format poster) — John Howe & Brian Sibley
2022 (1996) : (en) La Carte du Hobbit : Nouvel aller-retour (format poster) — John Howe & Brian Sibley
2022 : (en) À l'ouest des montagnes, à l'est de la mer : La Carte du Beleriand (format poster) — John Howe & Brian Sibley
2022 : (en) L'Atlas de la Terre du Milieu — Karen W. Fonstad

Vulgarisation

2004 : J.R.R. Tolkien — Laurent Aknin
2013 : (en) 3 minutes pour comprendre l'univers de Tolkien — Gary Raymond
2020 : Hommage à J.R.R. Tolkien — Yannick Chazareng
2022 : La Mythologie selon le Seigneur des Anneaux — Ilan Ferry
2022 : Le Guide Tolkien — Yannick Chazareng

Guides pédagogiques

2002 : Clés pour le Seigneur des Anneaux — Catherine Bouttier-Couqueberg
2003 : Tolkien, Le Seigneur des Anneaux : épreuves de français — Denis Labbé & Gilbert Millet
2004 : Tolkien — Brigitte Labbé & Michel Puech
2012 : Bilbo le Hobbit - fiche pédagogique - Classes collège — Fabien Clavel

Illustrations

1979 : Tolkiennerie : De quelques dessins pour Bilbo le Hobbit de J.R.R. Tolkien (Balades, ballades) — Alph Desneuve
1992 : (en) Le Monde de Tolkien : Visions des Terres-du-Milieu — Collectif
1996 : (en) Le Royaume de Tolkien : Visions des Terres-du-Milieu — Collectif
2001 : (en) Le Seigneur des Anneaux - l'art de Tolkien — Greg & Tim Hildebrandt
2002 : John Howe : sur les Terres de Tolkien — John Howe
2006 : (en) Cahier de croquis du Seigneur des Anneaux — Alan Lee
2011 : (en) Une Tapisserie pour Tolkien — Cor Blok
2013 : (en) Les années Tolkien des frères Hildebrandt — Gregory Hildebrandt
2014 : (en) Terre du Milieu - Sur les traces d'un mythe — Donato Giancola
2016 : (en) Le Seigneur des Anneau – La Trilogie – Livre de coloriage
2018 : (en) Un voyageur en Terre du Milieu — John Howe
2019 : (en) L'Univers illustré de Tolkien — David Day (dir.)
2020 : (en) Cahier de croquis du Hobbit — Alan Lee

Bandes dessinées

Adaptations des œuvres

1989 : (en) Bilbo le Hobbit, adaptation en BD du roman — Charles Dixon (scénariste) et David Wenzel (illustrateur)

Adaptations biographiques

2019 : Dans un trou sous la terre - J.R.R. Tolkien et la bataille de la Somme — Emmanuel Beaudry (scénariste), Corentin Lecorsier (illustrateur)
2019 : Tolkien Éclairer les ténèbres — Willy Duraffourg et Flavia Caracuzzo (scénaristes), Giancarlo Caracuzzo (illustrateur)