Interviews

ême des décennies après sa mort, Tolkien reste un sujet d’actualité : sortie d’un nouveau livre, une nouvelle traduction ou lors de la tenue d'une conférence ou d'un colloque. Toujours une occasion pour rencontrer traducteurs, illustrateurs et spécialistes. Voyez ce qu’ils disent pour Tolkiendil et autres grâce à ces interviews.

• 1961 : L’étrange Professeur Tolkien, de Lars Gustafsson pour le Dagen Nyheter.

À retrouver dans Conversations avec J.R.R. Tolkien, le 2^e numéro hors-série de l'Arc et le Heaume :

• 1965 : Interview de J.R.R. Tolkien. Réalisée par Denys Gueroult en janvier 1965 pour la radio BBC.
• 1966 : Une interview avec Tolkien. Réalisée en mars 1966 par Henry Resnick pour le fanzine Niekas.
• 1968 : « Tolkien in Oxford » (BBC, 1968) : Une reconstruction. Article de Stuart D. Lee réalisé en 2018 pour Tolkien Studies et présentant l'intégralité de l'interview de Tolkien réalisée pour le documentaire télévisé « Tolkien in Oxford » de la BBC en 1968.

• Interview de Vincent Ferré pour L'Arc et le Heaume n°1.

• Interview de Daniel Lauzon pour L'Arc et le Heaume n°2.
• Interview de l'équipe des traducteurs francophones à l'occasion de la sortie des Enfants de Húrin.

• Questions à Bénédicte Lombardo à l'occasion de la publication en format poche des Enfants de Húrin et des Lais du Beleriand.

• Interview de Christine Laferrière et Vincent Ferré à l'occasion de la sortie de La Légende de Sigurd et Gudrún.

• Interview audio de Leo Carruthers à l'occasion du colloque Tolkien et les Inklings à Cerisy.
• Interview vidéo de Thomas Honegger à l'occasion du colloque Tolkien et les Inklings à Cerisy.

• Interview de Daniel Lauzon à l'occasion de la sortie française du Hobbit annoté qui propose une nouvelle traduction du roman Le Hobbit.
• Interview de Dominique Pinon à l'occasion de la sortie de la version audio du Hobbit chez Audiolib.

• Interview de Wayne Hammond et Christina Scull pour L'Arc et le Heaume n°3

• Interview de Jemima Catlin à l'occasion de la sortie française du Hobbit qu'elle a illustré.

• Interview de Christine Laferrière à l'occasion de la sortie française de La Chute d'Arthur.
• Interview de Claire Jardillier à l'occasion de la sortie française de La Chute d'Arthur.

• Interview de Daniel Lauzon à l'occasion de la sortie française de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux.
• Interview vidéo de Vincent Ferré à l'occasion de la sortie française de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux.

• Interview vidéo de John Garth à l'occasion de la sortie de Tolkien et la Grande Guerre.

• Interview de Douglas Anderson pour L'Arc et le Heaume n°4

• Interview de Dimitra Fimi et Andrew Higgins, à l'occasion de la sortie de A Secret Vice : Version française et version anglaise.

• Interview vidéo d'Alan Lee, à l'occasion de la sortie française de Beren et Lúthien.

• Interview de Thierry Janssen à l'occasion de la sortie de la version audio du Seigneur des Anneaux chez Audiolib.

• Interview de Frédéric Manfrin, à l'occasion de l'exposition Tolkien. Voyage en Terre du Milieu de la BnF.
• Interview de Vincent Ferré, à l'occasion de l'exposition Tolkien. Voyage en Terre du Milieu de la BnF.

• Interview de Clément Ribes, à l'occasion de son accession au poste d'éditeur des éditions Christian Bourgois.

• Interview de Clément Ribes, sur les futures publications des éditions Christian Bourgois, à l'occasion de sa première année en tant que directeur éditorial.

Toutes nos interviews vidéo sont disponibles sur notre chaîne youtube. Vous pouvez sélectionner l'interview qui vous intéresse dans la playlist ci-dessous en cliquant sur l’icône en haut à gauche :

• Interview de Douglas Anderson et Verlyn Flieger à l'occasion de la publication de Tolkien On Fairy-Stories.

• Interview de Bill Sanderson à l'occasion de la publication de The Legend of Sigurd and Gudrún.

• Interview vidéo de Cor Blok réalisée à l'occasion de la sortie de Une Tapisserie pour Tolkien.

• Conférence table ronde réalisée le 23 novembre 2016 à la BnF, à l'occasion de la traduction du Seigneur des Anneaux par Daniel Lauzon.

• Interview de Ralph Bakshi réalisée le 10 novembre 2018, à l'occasion des 40 ans de son adaptation animée du Seigneur des Anneaux.

• Interview exclusive de Tom Shippey sur la série LOTRonPrime réalisée le 29 juillet 2019 par la Deutsche Tolkien Gesellschaft, à l'occasion du premier trailer de la série du Seigneur des Anneaux chez Amazon.

• Illustrer les Contes et légendes inachevés — une discussion avec les artistes, interview de Ted Nasmith, Alan Lee et John Howe, à l'occasion de la parution d'une nouvelle édition anglaise illustrée des Contes et légendes inachevés.