Questions à Bénédicte Lombardo

Réponses recueillies le 30 mars 2009 énédicte Lombardo dirige la collection science-fiction/fantasy aux éditions Pocket. Elle a accepté de répondre à quelques questions concernant la publication prochaine en poche des Enfants de Húrin et des Lais du Beleriand.

Quelles seront les dates de publication ?

Les Enfants de Húrin (et Faërie et autres textes, nouvelle édition) paraîtra le 20 mai 2009. Nous aurons deux éditions, l'une chez Pocket littérature (Pocket Best) et l'autre chez Pocket SF. Les Lais du Beleriand (deux éditions également) paraîtra le 1^er octobre 2009.

Quels seront les prix ?

Les Enfants de Húrin sera à 6,90 €. Les Lais du Beleriand devraient être à 12,50 €.

Les Enfants de Húrin sera-t-il illustré, comme c'est le cas pour l'édition Christian Bourgois ?

Oui, nous gardons les illustrations mais elles seront réunies dans un cahier hors texte.

L'illustration de couverture sera-t-elle différente ?

La couverture de l'édition Pocket Best reprend l'illustration de l'édition Christian Bourgois. La couverture Pocket SF est donc différente : il s'agit d'une des illustrations intérieures d'Alan Lee. Pour Les Lais du Beleriand, même chose : l'édition Pocket Best reprend l'illustration chez Christian Bourgois, celle de Pocket SF est une illustration de John Howe (choisie par lui-même, ainsi que celle de Faërie.)

Pourquoi publier Les Lais du Beleriand ? Est-ce juste pour publier un Tolkien, parce qu'il entre dans la continuité des Contes perdus ou simplement parce que tu l'as apprécié ?

Pocket souhaite publier l'ensemble des œuvres de Tolkien, il était donc légitime de publier également en poche Les Lais du Beleriand.

Comme pour l'édition Christian Bourgois, un des textes sera-t-il proposé en version bilingue ?

Nous reprenons l'intégralité de l'édition grand format, donc, oui, le texte bilingue sera présent.

Merci pour ces réponses et le temps que tu nous as consacré.

• Page de la collection SF/Fantasy sur le site de Pocket