Emyn Duir
| Lieu | Grand’Peur |
|---|---|
| Autres noms | Emyn-nu-Fuin Moutains of Mirkwood (en anglais) Monts de Mirkwood (première traduction) Montagnes de Grand’Peur1) (deuxième traduction) |
| Signification | Montagnes sombres (sindarin) |
| Référence | Hob. |
« Par la suite, lorsque l'ombre de Sauron s'étendit sur tout Vert-Bois-le-Grand, au point d'en changer le nom, qui d'Eryn Galen devint Taur-nu-Fuin, l'Emyn Duir se fit le repaire de nombre de ses créatures les plus malfaisantes, et s'appela Emyn-nu-Fuin, les Monts de Mirkwood. » Contes et légendes inachevés — Le Second Âge — L'histoire de Galadriel et Celeborn
u sein d'Eryn Galen se dressait une chaîne de collines, orientée ouest-est : l'Emyn Duir. Leur nom, qui signifie « Montagnes sombres », venait des bois très denses qui couvraient leurs versants. Après que Sauron se fut installé à Dol Guldur, vers l'an 1000 du Troisième Âge, les collines furent infestées par ses créatures, et les Elfes les renommèrent Emyn-nu-Fuin, les Montagnes de Grand’Peur. La Rivière Enchantée y prenait sa source.