9782267020533.jpgLes Étymologies

Les Étymologies

Titre français Les Étymologies
Traduction Daniel Lauzon, octobre 2008
Éditeur français Christian Bourgois

Quatrième de couverture

Ce livre constitue une aide irremplaçable, rédigée de la main de Tolkien, pour comprendre son univers et Le Seigneur des Anneaux, qui ont tous deux pour origine l'amour de Tolkien pour les langues qu'il inventait. Publié avec l'aide du Tolkien Estate et de Christopher Tolkien, illustré par Alan Lee, cet ouvrage est unique en son genre. Le lecteur trouvera dans ce « dictionnaire étymologique » elfique l'explication de nombreux noms et le point de départ de bien des récits imaginés par Tolkien. Il suivra l'évolution d'une langue « vivante » et saisira mieux l'importance d'une langue dont la création a accompagné et guidé la naissance du Seigneur des Anneaux.

La traduction française de Étymologies tient compte, par rapport à la version originale de 1987, publiée dans The Lost Road, d'une partie des corrections publiées dans les numéros 45 et 46 du journal Vinyar Tengwar, grâce à l'aide de Christopher Tolkien et des responsables du journal, Carl Hostetter et Patrick H. Wynne.

Quelques éditions

 Les Étymologies Les Étymologies
Extrait de "La Route Perdue" (2008)
Auteur(s)J.R.R. Tolkien
Traducteur(s)Daniel Lauzon
Illustrateur(s)Alan Lee (couverture et illustrations intérieurs en noir et blanc)
EditeurChristian Bourgois Éditeur
Languefrançais
Date2009 oct.
Pages160
ISBN-10226702053X
ISBN-139782267020533
Prix indicatif13.30 €
Sites

Voir aussi sur Tolkiendil