Orodruin

« Là, surplombant la vallée de Gorgoroth était sise son immense et imprenable forteresse, Barad-dûr, la Tour Sombre ; et au milieu de ce pays se dressait une montagne de feu que les Elfes nommaient Orodruin. » — Le Silmarillion — Les Anneaux du Pouvoir et le Troisième Âge

itué au nord du Mordor et à quelques dizaines de miles de Barad-dûr, l'Orodruin surplombait, orgueilleux et solitaire, le chaotique Plateau de Gorgoroth. C'était un gigantesque cône volcanique au sommet déchiqueté et entouré de nuages sombres, culminant à mille cinq cents mètres. Sa base était un énorme amas de pierres et de cendres.

a présence de cette montagne fut l'un des facteurs qui poussèrent Sauron à élire domicile au Mordor. En effet celui-ci avait coutume d'utiliser le feu de la montagne pour ses forges. En 1600 2A, il forgea l'Anneau Unique dans les Sammath Naur, seul endroit où il pouvait également être détruit. Selon certains récits, les éruptions de l'Orodruin étaient souvent plus que naturelles : il semblerait que Sauron savait contrôler la montagne et ses feux.

Il existe de nombreux noms donnés a l'Orodruin :

• En sindarin : Amon Amarth¹⁾

• En anglais : Mount Doom
  • Première traduction : Montagne du Destin²⁾³⁾⁴⁾ ;
  • Seconde traduction : Mont Destin⁵⁾⁶⁾⁷⁾.

• En anglais : Mountain of Fire
  • Première traduction : Montagne de Feu^8)9)10) ;
  • Seconde traduction : Montagne du Feu^11)12)13).

• En anglais : Fire of Doom
  • Première et seconde traductions : Feu du Destin¹⁴⁾.

• En anglais : The Mountain
  • Première et seconde traductions : La Montagne (Homonymes)¹⁵⁾.