Les Deux Tours

Deuxième partie de la seconde traduction du Seigneur des Anneaux, Les Deux Tours poursuit le récit des aventures de Frodo et de ses compagnons, lancés dans un périple en Terre du Milieu. Avec Merry et Pippin, le lecteur est plongé dans les combats entre les Orques et les Cavaliers du Rohan, avant la rencontre de l'Ent Fangorn ; avec Aragorn, Gimli et Legolas, il assiste incrédule au retour de Gandalf ; avec Frodo et Sam, il suit Gollum le long des chemins périlleux qui mènent vers le royaume du Mordor, seul lieu où l'Anneau peut être détruit. Ce deuxième volume parvient à un équilibre parfait entre le souffle épique, l'émotion suscitée par les situations extrêmes, et les moments de contemplation de cet univers sorti de l'esprit de J.R.R. Tolkien, père fondateur de la fantasy moderne.

• Les Deux Tours
  • Livre Troisième
    • 1. Le départ de Boromir
    • 2. Les Cavaliers du Rohan
    • 3. Les Uruk-hai
    • 4. Barbebois
    • 5. Le Cavalier Blanc
    • 6. Le roi de la Salle Dorée
    • 7. La Gorge de Helm
    • 8. Sur la route d’Isengard
    • 9. Épaves et rebuts
    • 10. La voix de Saruman
    • 11. Le palantír
  • Livre Quatrième
    • 1. L’apprivoisement de Sméagol
    • 2. Le passage des marais
    • 3. La Porte Noire est close
    • 4. Ragoût de lapin aux herbes
    • 5. La Fenêtre sur l’Ouest
    • 6. L’étang interdit
    • 7. Voyage à la Croisée des Routes
    • 8. Les escaliers de Cirith Ungol
    • 9. L’antre d'Araigne
    • 10. Les choix de maître Samsaget
  • Index 1 : Poèmes et chansons
  • Index 2 : Poèmes et phrases dans des langues autres que le parler commun
  • Table des illustrations

• Pdf de présentation de l'éditeur (extraits : p. 11 à 12, p. 15 à 20, p. 412 à 413)
• Sommaire
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre III – Chapitre 2 – p. 27
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre III – Chapitre 4 – p. 76
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre III – Chapitre 6 – p. 136
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre III – Chapitre 7 – p. 162
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre IV – Chapitre 4 – p. 310
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre IV – Chapitre 4 – p. 319
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre IV – Chapitre 6 – p. 348
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre IV – Chapitre 8 – p. 377
• Le Seigneur des Anneaux – Les Deux Tours – Livre IV – Chapitre 9 – p. 395



• Concours Le Seigneur des Anneaux, les Deux Tours 2015
• Tolkien :
  • Le Seigneur des Anneaux, la Fraternité de l'Anneau et Le Seigneur des Anneaux, le Retour du Roi, traduit par Daniel Lauzon
  • Correspondances des traductions françaises
• Discuter de cet ouvrage sur le forum.